1 00:00:44,400 --> 00:00:48,598 Με τον καθηγητή Βαγόνι αναφορά, κλείνουμε τη συνεδρία. 2 00:00:48,600 --> 00:00:52,355 Οι εργασίες του συνεδρίου θα συνεχίσει αύριο. 3 00:00:54,560 --> 00:00:59,031 Την προσοχή σας, παρακαλώ 4 00:01:08,440 --> 00:01:11,114 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 5 00:01:11,120 --> 00:01:15,000 - Μπορώ να σου σφίξω το χέρι; - Οθέλο, ευχαριστώ. 6 00:01:15,000 --> 00:01:20,359 Brigitte, αυτός είναι ο δικηγόρος Bellomo, ο πατέρας σου ήταν συνάδελφός μου. 7 00:01:20,360 --> 00:01:22,829 Τον λένε Οθέλλο, αλλά είναι καλός τύπος. 8 00:01:22,840 --> 00:01:28,756 Δρ. Beker, από τη Βοστώνη, θα είναι ο μελλοντικός βοηθός μου. 9 00:01:28,760 --> 00:01:35,029 - Συγχαρητήρια, θα έρθετε να ζήσετε στη Νάπολη; - Εξαρτάται από τον καθηγητή. 10 00:01:35,040 --> 00:01:39,432 - Ο Δρ Κράους θέλει να σας γνωρίσει. - Με συγχωρείτε. - Καλώς ήρθες. 11 00:01:39,440 --> 00:01:42,159 - Ξέρεις τη Νάπολη; - Όχι. 12 00:01:42,160 --> 00:01:46,154 - Θα μπορέσω να σε ξεναγήσω στη Νάπολη; - Με χαρά. 13 00:01:46,160 --> 00:01:53,157 - Μα δεν θα είναι επικίνδυνο να οδηγείς με έναν Οθέλλο; - Θα αφήσω τον Jago στο σπίτι. 14 00:01:53,160 --> 00:01:56,437 - Ξέρεις τη Μαδρίτη; - Λίγο. - Κι εγώ! 15 00:01:56,440 --> 00:02:01,355 Θα μπορούσαμε να το επισκεφτούμε μαζί στις ελεύθερες ώρες. 16 00:02:01,840 --> 00:02:07,472 Ναι, θα είναι το τεστ για τη Νάπολη. Οπότε θα δούμε αν τα πάμε καλά. 17 00:05:49,600 --> 00:05:52,831 Από σήμερα αυτό θα είναι το σπίτι σας. 18 00:05:54,000 --> 00:05:56,469 - Σου αρέσει; - Είναι πανέμορφη. 19 00:05:59,240 --> 00:06:01,197 Μόνοι μας οι δυο. 20 00:06:01,760 --> 00:06:03,876 Στο παλιό σου σπίτι. 21 00:06:07,280 --> 00:06:09,396 - Ποια είναι αυτή; - Οθέλλος; 22 00:06:09,400 --> 00:06:14,759 Αγαπημένες θείες! Δεν το έκανα περιμένω να σε βρω στην πόλη. 23 00:06:14,760 --> 00:06:19,391 - Ήρθαμε να σε δούμε. - Καλά! 24 00:06:19,400 --> 00:06:24,076 - Γύρισα με καλή παρέα. - Ναι! 25 00:06:24,080 --> 00:06:28,119 Γνωρίστε την Μπριζίτ... τη γυναίκα μου. 26 00:06:28,880 --> 00:06:30,678 Η γυναίκα σου; 27 00:06:30,680 --> 00:06:34,719 Μπριζίτ, είναι οι θείες μου Ι σου είπα τόσα πολλά για. 28 00:06:34,720 --> 00:06:37,155 Η θεία Άντα και η θεία Ίντα. 29 00:06:37,400 --> 00:06:39,835 -Καλησπέρα κυρία. - Δεσποινίς, παρακαλώ. 30 00:06:39,840 --> 00:06:43,310 - Πότε παντρευτήκατε; - Πριν από 20 μέρες. - Στη Μαδρίτη. 31 00:06:43,320 --> 00:06:48,440 - Και δεν μας το είπες; - Προτίμησα να στο πω από κοντά. 32 00:06:48,600 --> 00:06:53,436 - Η Μπριζίτ και εγώ παντρευτήκαμε και αγαπιόμαστε. - Είμαστε χαρούμενοι. 33 00:06:56,960 --> 00:07:00,635 - Δεν είσαι Ιταλός! - Όχι, είναι από τη Βοστώνη. 34 00:07:00,840 --> 00:07:02,797 Είσαι Γερμανός; Χιτλερικός; 35 00:07:03,000 --> 00:07:05,389 Όχι, Αμερικανός. 36 00:07:05,400 --> 00:07:09,633 Ο Otello και εγώ συναντηθήκαμε στο ιατρικό συνέδριο όπου... 37 00:07:09,640 --> 00:07:14,510 - Το σημαντικό είναι να αγαπάμε ο ένας τον άλλον! - Σίγουρα! 38 00:07:14,520 --> 00:07:18,070 - Θα τα πούμε το πρωί. Ida. - Άντα. - Ορίστε. 39 00:07:18,080 --> 00:07:19,991 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 40 00:07:20,000 --> 00:07:22,560 -Καληνύχτα, - Καληνύχτα. 41 00:07:28,160 --> 00:07:34,076 - Έλα, αγαπητέ; - Έκανα κακή εντύπωση στις θείες σου. 42 00:07:34,080 --> 00:07:37,436 Μην ανησυχείς, έτσι είναι. 43 00:07:37,440 --> 00:07:41,229 Είναι λίγο περίεργα, αλλά αύριο θα είναι κάτι εντελώς άλλο. 44 00:07:42,200 --> 00:07:44,953 Είναι οι αδερφές του καημένη μάνα μου, είναι 45 00:07:44,960 --> 00:07:49,477 πολύ πλούσιος και είμαι δικός τους μόνος κληρονόμος. Πράγματι, εμείς. 46 00:07:49,480 --> 00:07:52,916 Γιατί δεν το άφησες λέω ότι είμαι γιατρός; 47 00:07:52,920 --> 00:07:56,390 Αγάπη μου, καλύτερα όχι να του το πεις αμέσως. 48 00:07:56,400 --> 00:08:02,032 Είχαν ήδη πάρα πολλά συναισθήματα, Παντρεύτηκα και με αλλοδαπό! 49 00:08:02,040 --> 00:08:07,353 Αν ήξεραν ότι είσαι αντρική επάγγελμα, δεν θα καταλάβαιναν. 50 00:08:07,360 --> 00:08:09,920 Δεν τους αρέσουν οι χειραφετημένες γυναίκες. 51 00:08:09,920 --> 00:08:14,357 Δεν μπορείς να με εμποδίσεις ασκώ το επάγγελμά μου! 52 00:08:14,720 --> 00:08:17,758 Πρέπει να είμαι καθηγητής Ο βοηθός του Βαγόνι! 53 00:08:17,760 --> 00:08:21,594 Σίγουρα, αλλά δεν υπάρχει πρέπει να του το πεις αμέσως. 54 00:08:21,680 --> 00:08:27,312 Σύντομα επιστρέφουν στην επαρχία, έρχονται στη Νάπολη μια φορά το χρόνο. 55 00:08:27,320 --> 00:08:31,359 - Δεν θα προσέξουν τίποτα. - Σίγουρα; - Σίγουρα! 56 00:08:31,360 --> 00:08:36,992 Φαίνονται τραχιά, τρομερά, αλλά είναι είναι δύο αφελείς και σίγουρες ηλικιωμένες κυρίες. 57 00:08:39,360 --> 00:08:43,479 «Μην είσαι αφελής και εμπιστεύεσαι! Ο κόσμος είναι γεμάτος απάτες. 58 00:08:43,480 --> 00:08:48,998 Καταδίωξη, έρευνες, πριν και μετά τον γάμο. 59 00:08:49,920 --> 00:08:52,992 Πρακτορείο Nothing Escapes. Άκρως μυστικό». 60 00:08:53,000 --> 00:08:56,595 - Ίντα. - Άντα. - Αυτό είναι το πρακτορείο που χρειαζόμαστε! 61 00:08:56,600 --> 00:08:59,877 - Είναι απαραίτητο; - Πολύ απαραίτητο! 62 00:08:59,880 --> 00:09:02,076 Μετά από αυτά που έχουμε είδαμε αυτούς τους 2 μήνες...! 63 00:09:02,080 --> 00:09:06,916 Πρέπει να γνωρίζουμε το σύνολο αλήθεια για αυτό... BRIGITTA! 64 00:09:07,320 --> 00:09:10,870 Καημένο Οθέλλο! Θα είναι όμως μια σοβαρή αντιπροσωπεία; 65 00:09:11,560 --> 00:09:14,871 Αυτό είναι ένα σοβαρό πρακτορείο, να το θυμάσαι! 66 00:09:14,880 --> 00:09:19,556 Δεν σου το επιτρέπω Τζενάρο και αυτό αναίσθητο 67 00:09:19,560 --> 00:09:22,439 Michele να διασκεδάζεις αγγίζοντας τις κάρτες μου! 68 00:09:22,440 --> 00:09:26,229 Ο φίλος μου Michele θα μπορούσε να βοηθήσει πολύ! 69 00:09:26,240 --> 00:09:29,631 Έχει μελετήσει τα καλύτερα συστήματα του Αμερικανού ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ! 70 00:09:29,640 --> 00:09:31,995 Χωρίς αμερικανικά συστήματα! 71 00:09:32,400 --> 00:09:35,836 Θυμήσου ότι ήσουν δύο γυαλάκια παπουτσιών και ήμουν 72 00:09:35,840 --> 00:09:40,198 λάθος που σε ανέβασα στην τάξη των stalkers! 73 00:09:40,200 --> 00:09:42,714 Πρέπει να δουλέψεις μόνο με τα πόδια σου! 74 00:09:43,040 --> 00:09:46,920 - Ο φίλος μου έχει υπέροχο μυαλό! - Χωρίς μυαλό! 75 00:09:46,920 --> 00:09:50,151 Τώρα φεύγω για λίγες μέρες εσύ 76 00:09:50,160 --> 00:09:53,835 μείνετε εδώ αποκλειστικά να κάνει τον καθαρισμό. 77 00:09:53,840 --> 00:09:57,549 Μην τολμήσεις να πάρουν πρωτοβουλίες! 78 00:09:57,560 --> 00:09:59,517 Είμαι υπεύθυνος εδώ! 79 00:09:59,680 --> 00:10:02,832 Είμαι ο εγκέφαλος του αυτός ο οργανισμός, εσύ... 80 00:10:02,840 --> 00:10:03,989 Το μπράτσο! 81 00:10:04,000 --> 00:10:08,073 Όχι μπράτσο! Είμαι το μυαλό... και είστε τα πόδια. 82 00:10:19,160 --> 00:10:21,117 ΒΗΧΑΣ. Αδεια; 83 00:10:21,360 --> 00:10:23,431 Ποιος είναι εκεί! Ψηλά τα χέρια! 84 00:10:23,440 --> 00:10:28,992 Συγγνώμη, αλλά με όλα αυτά τα σημεία SUN και οι τορπίλες που ποτέ δεν ξέρεις. 85 00:10:29,240 --> 00:10:31,959 Παρακαλώ καθίστε. 86 00:10:34,520 --> 00:10:37,751 - Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 87 00:10:37,760 --> 00:10:39,717 Γιαννάκης. Τζόνι 88 00:10:40,640 --> 00:10:42,597 Ζώο, ξύπνα! 89 00:10:42,680 --> 00:10:47,754 Μη φοβάσαι, είναι ο βοηθός μου. κρατάω είναι χαλαρός, αλλά δεν κάνει τίποτα. 90 00:10:47,760 --> 00:10:50,274 - Καλώς ήρθες, ΣΕΛΕΡΙ. - Ναι, cipollino! 91 00:10:50,280 --> 00:10:54,433 Λένε «κάτσε». Με συγχωρείτε, αποσπάστηκε. 92 00:10:54,960 --> 00:10:58,191 - Σε τι μπορώ να σε βοηθήσω; - Σε μια έρευνα. 93 00:10:58,200 --> 00:11:01,591 Εντάξει, τότε ας προχωρήστε με τη σειρά. 94 00:11:01,600 --> 00:11:05,150 Ας ξεκινήσουμε με τον όρκο. Τζόνι, να σε κάνει να ορκιστείς. 95 00:11:07,600 --> 00:11:11,639 Ορκιστείτε να πείτε την αλήθεια, το όλη η αλήθεια, τίποτα άλλο από την αλήθεια. 96 00:11:11,640 --> 00:11:13,597 Λες: Ορκίζομαι. 97 00:11:14,160 --> 00:11:17,278 - Το ορκίζομαι. - Αρχηγέ, ορκίστηκαν. - Καλά. 98 00:11:17,280 --> 00:11:19,794 ΣΕΛΑΝΙ... κάτσε. Συγνώμη. 99 00:11:19,800 --> 00:11:24,237 Επομένως. Κυρία, θα προτιμάς το όνομά του για μένα; 100 00:11:24,240 --> 00:11:29,519 - Ada Barbalunga, χήρα Barbieri. - Φυσικά. - Γιατί; 101 00:11:29,640 --> 00:11:32,712 Όταν ο κουρέας είναι νεκρός, τα γένια του μακραίνουν. 102 00:11:32,720 --> 00:11:36,475 - Πλάκα κάνεις! - Είπες «Μπαρμπαλούγκα», έτσι δεν είναι; 103 00:11:36,480 --> 00:11:39,438 - Τι μήκος; - 1 και 75, εντάξει; 104 00:11:39,440 --> 00:11:42,990 - Μπαρμπαλούγκα είναι το επώνυμο! - Α, το επώνυμο. 105 00:11:43,120 --> 00:11:45,077 Επομένως. 106 00:11:52,640 --> 00:11:54,631 Ο παπάς είναι αδερφός του; 107 00:11:54,640 --> 00:11:57,314 Τι λέει; Και η αδερφή μου! 108 00:11:57,320 --> 00:12:01,393 Παράξενος! Δεν έχω ποτέ είδε μια αδερφή ιερέα. 109 00:12:01,920 --> 00:12:05,356 - Η αδερφή μου είναι μια νεαρή κυρία! - Μερικές φορές... 110 00:12:05,680 --> 00:12:08,320 Λέγεται: «Η συνήθεια δεν κάνει τον καλόγερο». 111 00:12:08,320 --> 00:12:12,757 Θυμάται: «Το φόρεμα δεν κάνει τον καλόγερο». 112 00:12:13,000 --> 00:12:17,039 - Μηχανικός! - Φώναξε με γιατρό. 113 00:12:17,040 --> 00:12:20,317 Ο βοηθός μου είναι αναπληρωτής γιατρός. 114 00:12:20,960 --> 00:12:23,759 - Κύριε Γιάννη! - «Σε παρακαλώ»; - Είστε Αμερικανοί; 115 00:12:23,760 --> 00:12:26,434 - Ιθαγενής. - Α, γηγενής! 116 00:12:26,440 --> 00:12:29,717 Ναι, γεννήθηκε το Caserta, εγώ στο Secondigliano. 117 00:12:29,720 --> 00:12:31,199 - Κύριε Γιάννη. - Παρακαλώ; 118 00:12:31,200 --> 00:12:34,272 «Σου αρέσει; Απαγορεύεται το κάπνισμα, BISINISS, TELEFUNKEN». 119 00:12:34,280 --> 00:12:36,920 - Εντάξει! Μπο! - Ναι. 120 00:12:37,360 --> 00:12:39,476 Φτάνουμε στο γεγονός. 121 00:12:39,480 --> 00:12:43,235 - Ίντα; - Άντα; -Μιλάς. -Μιλάς. - Γιατί; 122 00:12:43,240 --> 00:12:47,438 - Γιατί μιλάς καλύτερα. - Μίλα μόνος σου, ο αιδεσιμότατος θα μιλήσει αργότερα. 123 00:12:47,440 --> 00:12:50,398 - Λοιπόν... ΧΤΥΠΟΥΝΤΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 124 00:12:50,400 --> 00:12:52,357 Συγγνώμη. 125 00:12:53,080 --> 00:12:54,673 Γειά σου; 126 00:12:54,680 --> 00:12:57,354 Ναι; Πρακτορείο Nothing Escapes. 127 00:12:57,360 --> 00:13:00,910 Κι αν μας λείψει οτιδήποτε, δεν φταίμε εμείς. 128 00:13:00,920 --> 00:13:04,550 Είμαι ο μάνατζερ, ο Μάικ Σπιλόνε. 129 00:13:04,560 --> 00:13:07,120 Καλημέρα εξοχότατε. 130 00:13:08,200 --> 00:13:09,838 Λέγω. Ναι. 131 00:13:09,840 --> 00:13:12,992 Ναι, ναι. 132 00:13:13,240 --> 00:13:15,914 Ναι, ναι. 133 00:13:15,920 --> 00:13:18,434 Ναι... Πώς; 134 00:13:18,440 --> 00:13:22,991 Βρήκες πτώμα στο μπάνιο; Τι θέλετε να κάνετε με αυτό; 135 00:13:23,000 --> 00:13:27,119 Πήγαινε να πλυθείς στην κουζίνα. Εντάξει. Ναι κύριε. Αντίο. 136 00:13:29,360 --> 00:13:34,673 Αυτή η ανοησία μπορεί να είναι έλυσε η αστυνομία! Συνεχίζω. 137 00:13:34,680 --> 00:13:39,038 Είναι λεπτό πράγμα, μου η αδερφή κι εγώ έχουμε ένα βάρος εδώ. 138 00:13:39,040 --> 00:13:41,714 Γιατρέ, θέλουμε να ανακουφιστούμε. 139 00:13:41,720 --> 00:13:44,553 -Στην ηλικία σου; - Τι περίεργο; 140 00:13:44,560 --> 00:13:49,430 Έπρεπε να στραφείς στη Μητρότητα και παιδική ηλικία! Δεν είμαστε εξοπλισμένοι! 141 00:13:49,440 --> 00:13:56,039 Θέλουμε να απαλλαγούμε από ένα υποψία για τη γυναίκα του ανιψιού μας. 142 00:13:56,040 --> 00:14:00,432 - Αχ! Τότε είμαστε εξοπλισμένοι! - Πλήρως εξοπλισμένο! 143 00:14:00,640 --> 00:14:03,553 το είχα παρεξηγήσει. 144 00:14:04,240 --> 00:14:08,552 - Λοιπόν, έχεις εγγονό! - Ακριβώς. 145 00:14:10,120 --> 00:14:14,273 - Αυτός ο ανιψιός θα ήταν ο θείος σου. - Όχι, είμαστε οι θείες! 146 00:14:15,040 --> 00:14:17,190 Ήδη. Ποιος είναι αυτός ο εγγονός; 147 00:14:17,200 --> 00:14:21,433 Είναι ο δικηγόρος Otello Bellomo, γιος της φτωχής αδελφής μας. 148 00:14:21,440 --> 00:14:24,319 - Είναι και εγγονός του Μονσινιόρ; - Γιατρέ! 149 00:14:24,320 --> 00:14:27,392 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε... κάντε υπομονή. 150 00:14:27,600 --> 00:14:31,150 Συνοπτικά, πες εγώ που είμαι ο δολοφόνος! 151 00:14:31,160 --> 00:14:35,233 - Δεν υπάρχει δολοφόνος. - Τότε είναι δίκη! 152 00:14:35,920 --> 00:14:37,513 Ναι! 153 00:14:37,520 --> 00:14:41,434 Ναι... Τι με βάζεις να πω; Είναι έρευνα! 154 00:14:41,440 --> 00:14:44,831 - Εδώ είναι η εικόνα. - Για τον δολοφόνο; - Όχι, της συζύγου. 155 00:14:44,840 --> 00:14:49,676 - Αυτός είναι ο δολοφόνος! - Αυτή είναι μια κοινή έρευνα! 156 00:14:49,680 --> 00:14:54,834 Με συγχωρείτε, έχουμε συνηθίσει σε φόνους, δολοφόνους... 157 00:14:54,840 --> 00:14:59,914 Αυτά είναι ασήμαντα για εμάς, έχουμε μεγάλα πράγματα! 158 00:14:59,920 --> 00:15:01,877 Έτσι... 159 00:15:01,880 --> 00:15:05,032 - Αχ! - Όμορφο, υπέροχο! 160 00:15:05,040 --> 00:15:09,637 Εδώ δεν θα είχαμε μόνο να ερευνήσουμε, αν εμβαθύνουμε... 161 00:15:12,200 --> 00:15:15,192 -Από αυτή την εικόνα... -Ελάτε κύριοι... 162 00:15:15,840 --> 00:15:18,673 Από αυτή την εικόνα, κυρία, συμπεραίνω 163 00:15:18,680 --> 00:15:22,071 ότι ο ανιψιός σου είχε καλό γούστο. 164 00:15:22,080 --> 00:15:26,836 - Η σεμνότητα στην άκρη, το παίρνω. Το συμπεραίνεις; - Ναι. 165 00:15:26,840 --> 00:15:31,152 Το συμπεράνουμε και οι δύο, οπότε έγινε το πρώτο βήμα! 166 00:15:31,160 --> 00:15:33,117 Δηλαδή, ε; 167 00:15:35,200 --> 00:15:38,318 - Από ποια χώρα είναι; - Ξένος. - Αμερικανός. 168 00:15:38,320 --> 00:15:40,630 - Ιθαγενής; - Δεν πιστεύω. 169 00:15:40,640 --> 00:15:44,520 Κρίμα, το έργο θα ήταν έχουν γίνει ευκολότερα. 170 00:15:44,520 --> 00:15:49,310 - Γιατί; - Ανάμεσά μας οι ιθαγενείς... Δεν μπορώ να τα εξηγήσω όλα! 171 00:15:49,320 --> 00:15:54,269 - Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτήν. - Είναι παράξενος αυτός ο ξένος; 172 00:15:54,280 --> 00:15:59,992 - Μερικές φορές οι ξένοι κάνουν παραξενιές! She-she Βγαίνει πάντα μόνη της. 173 00:16:00,000 --> 00:16:04,790 - Και δέχεται περίεργα τηλεφωνήματα. - Φυσικά, είναι ξένη! 174 00:16:04,800 --> 00:16:09,556 - Μερικές φορές μιλάει και αγγλικά! - Στο τηλέφωνο; - Ναι. 175 00:16:09,560 --> 00:16:13,474 - Πόσα τηλεφωνήματα κάνετε; - Επτά οκτώ. 176 00:16:13,720 --> 00:16:16,951 - Τηλεφωνείς; - 8. - Βόλτες; - 21. 177 00:16:16,960 --> 00:16:19,679 - Πόσο είναι το τηλέφωνο; - 24-58. 178 00:16:19,680 --> 00:16:22,991 - Τότε: 8-21-24-58. - Είμαστε στο Λαχείο; 179 00:16:23,000 --> 00:16:27,710 Είναι το κωδικοποιημένο βιβλίο φράσεων μας! Οι αριθμοί αντιστοιχούν στις λέξεις. 180 00:16:27,720 --> 00:16:31,111 Αν χάσουμε τον φάκελο, κανείς δεν καταλαβαίνει τίποτα! 181 00:16:31,120 --> 00:16:33,191 Γιατί κι εμείς... 182 00:16:34,240 --> 00:16:36,675 Κάναμε άλλο ένα βήμα. 183 00:16:36,760 --> 00:16:39,434 - Εμείς βήμα βήμα... - Ας βρούμε την κυρία. 184 00:16:39,440 --> 00:16:42,193 - Θα βρω την κυρία! - Είμαι ο βοηθός σου! 185 00:16:42,200 --> 00:16:45,989 Τότε θα με βοηθήσεις να το ανακαλύψω. Κυρία, καταλαβαίνω. 186 00:16:46,000 --> 00:16:49,038 Ναι είναι ο τρίτος άνθρωπος! 187 00:16:50,800 --> 00:16:55,078 Ακόμη και ο κανόνας συμφωνεί μαζί μου. Πού μένει η γυναίκα; 188 00:16:55,080 --> 00:16:58,755 - Είναι γραμμένο πίσω από τη φωτογραφία. - Αλήθεια; 189 00:16:59,680 --> 00:17:01,830 Ναι, υπάρχει η διεύθυνση. 190 00:17:01,840 --> 00:17:06,311 - Μπορούμε λοιπόν να πάμε; - Πήγαινε χαλαρά. 191 00:17:06,320 --> 00:17:10,473 - Σήμερα θα ξεκινήσουμε την έρευνα. - Όχι σήμερα, έχουμε πολλές δεσμεύσεις! 192 00:17:10,480 --> 00:17:13,871 - Ναι, πρέπει να ανακρίνουμε ένα πτώμα! - Ε; 193 00:17:13,880 --> 00:17:18,590 Πρέπει να ανακρίνουμε τον δολοφόνο για αυτό το σώμα, δεν μπορώ να πω περισσότερα. 194 00:17:18,600 --> 00:17:20,750 Πήγαινε ήσυχα, δεν μας λείπει τίποτα και αν 195 00:17:20,760 --> 00:17:25,072 κάτι μας λείπει, έχουμε τον σκύλο. 196 00:17:25,080 --> 00:17:31,270 - Χρησιμοποιούν και σκύλο; - Άνιφαξ, ο διάσημος αστυνομικός λύκος. 197 00:17:31,280 --> 00:17:33,840 Δεν το ήξεραν; 198 00:17:34,360 --> 00:17:37,557 - Ορίστε! - Δεν είναι λύκος, είναι ντάκ! 199 00:17:37,560 --> 00:17:40,712 Κυρία, μην λέμε αιρέσεις! 200 00:17:40,720 --> 00:17:44,554 Είναι αστυνομικός λύκος μεταμφιεσμένος σε ντάκ! 201 00:17:44,560 --> 00:17:47,279 Γιατρέ πόσο θα μας κοστίσει; 202 00:17:47,280 --> 00:17:50,796 Γιατί είναι αυτοί, από σεβασμό για τον καπουτσίνο... 5 εκατ. 203 00:17:50,800 --> 00:17:55,431 - Δεν γίνεται! - Πάρα πολλά, ε; Ξέρω, είναι πάρα πολλά. 204 00:17:55,440 --> 00:17:58,831 Έκανα ένα αίτημα, κάντε μια αντιπροσφορά. 205 00:17:58,840 --> 00:18:02,549 Θα θέλαμε να ξοδέψουμε 10, 15 χιλιάδες λιρέτες. 206 00:18:02,560 --> 00:18:06,076 Αυτό είναι όλο; Κάνουμε 10 χιλιάδες λίρες και δεν το συζητάμε άλλο! 207 00:18:06,080 --> 00:18:09,869 - Από 5 εκατομμύρια έως 10 χιλιάδες λιρέτες; - Είναι ο διαχειριστής. 208 00:18:09,880 --> 00:18:14,636 - Δεν φτάνει ούτε για να ταΐσει το σκυλί! - Τι βλάκας, ο σκύλος! 209 00:18:14,640 --> 00:18:18,429 Τα γεύματα για σκύλους κοστίζουν! 3,5 εκατ και δεν το συζητάμε άλλο! 210 00:18:18,440 --> 00:18:22,070 - Δεν γίνεται! - Ας μην μιλάμε για λεφτά! 211 00:18:22,080 --> 00:18:27,029 - Ένα εκατομμύριο πάνω κάτω...! - Ποιος το έχει δει ποτέ; 212 00:18:27,040 --> 00:18:32,114 Δεν δουλεύουμε για ενδιαφέρον, αλλά για πάθος! 213 00:18:32,120 --> 00:18:34,839 Τα λέμε όταν η έρευνα τελείωσε! Τα λέμε αργότερα. 214 00:18:34,840 --> 00:18:37,673 - Λιχουδιές. - Πατέρα! - Τα λέμε μόλις ολοκληρωθεί η έρευνα! 215 00:18:37,680 --> 00:18:40,399 - Άνιφαξ, πείτε γεια στις κυρίες. - Καλημέρα. 216 00:18:54,320 --> 00:18:56,277 Τζενάρο. 217 00:18:57,360 --> 00:18:59,351 Τζενάρο. 218 00:18:59,360 --> 00:19:04,036 - Τζενάρο, σου μιλάω! - Συμφωνούμε ότι με λες Τζόνι! 219 00:19:04,040 --> 00:19:07,431 - Ναι, όταν υπάρχει κόσμος, αλλά τώρα είμαστε μόνοι. -Τι θέλεις; 220 00:19:07,440 --> 00:19:12,071 Είχα το καλό ιδέα της «μεταμφίεσης» 221 00:19:12,080 --> 00:19:14,117 αυτό το αυτοκίνητο έτσι ώστε να μην να τραβήξει την προσοχή. 222 00:19:14,120 --> 00:19:18,512 Όλοι πιστεύουν ότι είναι ένα των πρώτων ατομικών μηχανών. 223 00:19:18,520 --> 00:19:22,400 Στο γκαράζ ρώτησε ένας εμένα αν επρόκειτο για ουράνιο. 224 00:19:22,400 --> 00:19:27,520 -Πώς είσαι; - Βενζίνη. - Είναι πιο κοντά. - Όχι, με βενζίνη! 225 00:19:27,800 --> 00:19:30,679 Michele. Μικέλε! 226 00:19:30,680 --> 00:19:33,911 - Μικέλε, σου μιλάω! - Πρέπει να με λες Μάικ. 227 00:19:33,920 --> 00:19:38,517 Ναι, μπροστά στον κόσμο, τώρα δεν υπάρχει κανείς! Πού να απευθυνθώ; 228 00:19:38,520 --> 00:19:42,798 Πιστεύω σωστά. Περίμενε, κάνω τον κόσμο να κινηθεί. 229 00:19:45,680 --> 00:19:50,629 - Βάλε το βέλος! - Αμέσως. Σειρά! 230 00:20:00,720 --> 00:20:03,599 Γειά σου; Ναι είμαι. 231 00:20:03,600 --> 00:20:07,389 Γιατρέ, θα περάσω Ο καθηγητής Βαγόνι σε σας. 232 00:20:07,880 --> 00:20:10,599 Ο γιατρός για αυτήν. 233 00:20:12,080 --> 00:20:17,598 - Κυρία, πρέπει να μου κάνετε μια ευγένεια. - Πες, καθηγητά. 234 00:20:17,600 --> 00:20:20,479 Πριν έρθει στο την κλινική, περνάς από 235 00:20:20,480 --> 00:20:23,916 Πόλα στη βίλα του ο μαρκήσιος Ντε Βίτι. 236 00:20:23,920 --> 00:20:28,471 Ζήτησαν γιατρό επειγόντως. Σας ενοχλεί; 237 00:20:28,480 --> 00:20:31,233 Όχι, είναι απόλαυση. 238 00:20:31,240 --> 00:20:36,030 Ώρα να ντυθούμε, Είμαι πάντα διαθέσιμος. 239 00:20:36,440 --> 00:20:40,229 Για όνομα του παραδείσου, ανά πάσα στιγμή! Εντάξει! 240 00:20:40,240 --> 00:20:42,197 Εντάξει ευχαριστώ. 241 00:20:56,120 --> 00:20:59,238 Όταν φρενάρεις με τα φρένα, πες με! 242 00:20:59,240 --> 00:21:02,358 Αυτό είναι το σπίτι, πρέπει να φύγεις από εκεί. 243 00:21:02,360 --> 00:21:04,636 - Την θυμάσαι καλά; - Ναι! 244 00:21:04,640 --> 00:21:05,914 Γουρούνι την κοίταξε. 245 00:21:08,480 --> 00:21:09,754 Το κατάλαβα; 246 00:21:09,760 --> 00:21:12,991 Οι μεγάλοι Βρετανοί φιλόσοφος Μπερτράν 247 00:21:13,000 --> 00:21:15,879 Russell, στα φωτισμένα του μελέτη της ζήλιας, 248 00:21:15,880 --> 00:21:20,716 υποστηρίζει ότι πρόκειται για καθαρά φυσιολογικό φαινόμενο. 249 00:21:20,720 --> 00:21:25,351 Μπορεί το έγκλημα της ζήλιας να βρει ελαφρυντικοί παράγοντες πνευματικής φύσης; 250 00:21:25,360 --> 00:21:29,354 Όχι, κύριοι του δικαστηρίου! Απολύτως όχι! 251 00:21:31,000 --> 00:21:33,435 - Γεια σου αγαπητέ. - Γεια σου, Οθέλλο. 252 00:21:33,440 --> 00:21:35,397 Ένας χαιρετισμός γρήγορα. 253 00:21:36,720 --> 00:21:38,711 - Δουλεύεις; - Ναι. 254 00:21:38,720 --> 00:21:41,792 Ετοιμάζω μια παράκληση που λέω ότι το έγκλημα 255 00:21:41,800 --> 00:21:43,473 της ζήλιας πρέπει να είναι τιμωρείται χωρίς έλεος. 256 00:21:43,480 --> 00:21:46,791 - Δεν φαίνεσαι πολύ πεπεισμένος. - Αντίθετα είμαι πεπεισμένος. 257 00:21:46,800 --> 00:21:50,873 Ακόμα κι αν με μια γυναίκα σαν εσένα και με όνομα σαν το δικό μου... 258 00:21:50,880 --> 00:21:54,271 Αν ζήλευες, θα το έκανα σκέψου ότι δεν με αγαπάς. 259 00:21:54,280 --> 00:21:58,797 Αντίθετα σε αγαπώ... ακόμα κι αν βγαίνεις με αυτό το περίεργο καπέλο. 260 00:21:58,800 --> 00:22:03,192 Παράξενος; Με κάνει δείξε σοβαρή και επαγγελματική! 261 00:22:03,200 --> 00:22:07,194 Μοιάζεις με κοριτσάκι που απολαμβάνει να είναι γιατρός. 262 00:22:07,200 --> 00:22:12,718 - Πλάκα κάνεις, αλλά έχω πολλή δουλειά! - Κι εγώ. Ας κάνουμε κάτι. 263 00:22:12,720 --> 00:22:15,519 - Παίρνουμε την εκδίκησή μας απόψε; -Τι κάνουμε; 264 00:22:15,520 --> 00:22:17,875 - Πάμε να χορέψουμε; - Ναι. 265 00:22:17,880 --> 00:22:20,349 Πάμε στα «Κοντσίλια». 266 00:22:20,360 --> 00:22:22,431 Μόνοι μας οι δυο. 267 00:22:25,440 --> 00:22:28,592 - Φιλιούνται. - Το φιλί του Ιούδα! 268 00:22:37,800 --> 00:22:39,757 Γεια σου γλυκιά μου. 269 00:22:48,040 --> 00:22:50,759 Τι μάτια! Τι στόμα! 270 00:22:50,760 --> 00:22:54,037 - Τι στήθος! - Τι πόδια! 271 00:22:54,920 --> 00:22:58,072 - Δεν υπάρχουν πόδια εδώ. - Αλλά εκεί, ναι. - Πού είναι; 272 00:22:58,080 --> 00:23:00,037 Είναι αλήθεια! 273 00:23:03,280 --> 00:23:04,953 Ξεκινήστε τον κινητήρα. 274 00:23:04,960 --> 00:23:07,873 Μην πιαστείτε. Ξεκινήστε τον κινητήρα. Μην πιαστείτε. 275 00:23:07,880 --> 00:23:10,030 - Πώς μπορώ να κάνω; - Κάντε το κάτω από ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ! 276 00:23:10,040 --> 00:23:12,759 Υπό METAPHOR δεν υπάρχει αρχή! 277 00:23:12,760 --> 00:23:16,833 - Είναι πάνω. - Ξεκινήστε τον κινητήρα, χωρίς να το προσέξετε. 278 00:23:16,840 --> 00:23:19,514 - Ναι ή όχι; - Ναι, εντάξει! 279 00:23:29,520 --> 00:23:33,479 Να είσαι αδιάφορος. Συμπεριφορά! Σφύριγμα. 280 00:24:18,120 --> 00:24:21,954 - Δεν μπορεί να συμβεί τίποτα σοβαρό. - Εσύ το λες αυτό! 281 00:24:21,960 --> 00:24:26,272 Το Sputnik είναι πάντα θέμα προς την επίγεια έλξη. 282 00:24:26,280 --> 00:24:31,400 - Μπορεί να πέσει και να προκαλέσει καταστροφή. - Αν πέσει, διαλύεται. 283 00:24:31,400 --> 00:24:34,950 - Λυπάμαι, αλλά διαφωνώ. - ούτε! 284 00:24:34,960 --> 00:24:37,600 - Το βλέπεις; - Φυσικά! 285 00:24:37,600 --> 00:24:43,152 Αυτός ο Σπούτνικ, πέφτει μπορεί να προκαλέσει καταστροφές. 286 00:24:43,160 --> 00:24:47,870 Αν σταθεί μαζί της μύτη στον αέρα και ένα Σπούτνικ 287 00:24:47,880 --> 00:24:51,111 χτυπάει το μάτι της, θα το κάνει αναρωτιέμαι ποιος της «έφτυσε» στο μάτι. 288 00:24:51,120 --> 00:24:53,031 - Όχι εγώ! - Ούτε εγώ! 289 00:24:53,040 --> 00:24:55,953 Με συγχωρείτε, ποιοι κάνουμε έχεις την τιμή να μιλήσεις; 290 00:24:56,400 --> 00:24:58,550 Είμαστε δύο κύριοι περνώντας από μέσα! 291 00:24:58,920 --> 00:25:01,833 Γεια σου! Ποιοι είναι όμως αυτοί! 292 00:25:13,120 --> 00:25:17,000 - Οι κύριοι επιθυμούν; - Ποιος είναι; Καλημέρα. - Θέλουν; 293 00:25:17,000 --> 00:25:20,436 - Δύο πακέτα τσιγάρα. - Αυτό δεν είναι καπνοπωλείο. 294 00:25:20,440 --> 00:25:22,829 - Όχι; Τι είναι αυτό; - Φαρμακείο. 295 00:25:22,840 --> 00:25:25,798 - Το βλέπεις; - Τι μπορώ να σε βοηθήσω; 296 00:25:25,800 --> 00:25:28,872 Τότε ας αγοράσουμε κάτι. Σαπούνια. 297 00:25:28,880 --> 00:25:32,396 - Πόσο είναι; - Κατά βούληση. - 12; - Ναι. 298 00:25:32,400 --> 00:25:34,471 - Εδώ. Βούρτσες; - Επίσης. 299 00:25:34,480 --> 00:25:37,791 - Πόσοι; - Αρκετές. - 12; - Ναι. 300 00:25:37,800 --> 00:25:41,077 - Οδοντόκρεμα; - Ναι. - Πόσοι; -Πόσα θέλεις. 301 00:25:41,080 --> 00:25:43,913 - Ένα κουτί; - 12 κουτιά. 302 00:25:43,920 --> 00:25:46,673 - Άλλο; - Έχεις κάποιο εξάχνωση; - Ναι, πόσο; 303 00:25:46,680 --> 00:25:50,594 - Υγρό; - Ναι. - Μισό λίτρο. - Μισό λίτρο sublimate! 304 00:25:50,600 --> 00:25:53,672 -Θες λίγο; - Είμαι λάτρης. - Τι σχέση έχει αυτό; 305 00:25:53,680 --> 00:25:57,310 - Αντινευραλγικά; - Πόσοι; - Αρκετές... αρκετές! 306 00:25:57,320 --> 00:26:01,200 Εδώ είναι. Τι άλλο; Βαμβάκι; 307 00:26:01,200 --> 00:26:04,033 - Ναι, ΥΔΡΟΦΟΒΙΚΟ βαμβάκι! - Υδρόφιλο! 308 00:26:04,160 --> 00:26:06,800 Ακριβώς, «καθαρισμένο»! 309 00:26:06,800 --> 00:26:10,111 - Θέλεις σφουγγάρια; - Ναι, 3. 310 00:26:10,120 --> 00:26:12,509 Ένα για μένα, ένα για αυτόν και ένα για την Anifax. 311 00:26:12,520 --> 00:26:15,990 - Τι άλλο; - Μου έδωσες το βαμβάκι... 312 00:26:16,000 --> 00:26:18,514 - Γάζες! - Πόση γάζα; 313 00:26:18,520 --> 00:26:21,160 - Πώς το πουλάς; - Με το μέτρο. - Ένα μπάλωμα! 314 00:26:21,160 --> 00:26:23,754 - Πολύ καλά. - Ένα κομμάτι γάζα! 315 00:26:23,760 --> 00:26:26,991 - Και ένα γραμματόσημο 20. - Δεν πουλάμε γραμματόσημα! 316 00:26:27,000 --> 00:26:30,152 Οχι; Λοιπόν, λυπάμαι, Δεν αγοράζω τίποτα! 317 00:26:30,160 --> 00:26:32,117 Θα κουκουλώσουμε! 318 00:26:36,400 --> 00:26:41,554 Εύκολο, διάολε! σου είπα να μείνε ήσυχος, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 319 00:26:41,560 --> 00:26:46,760 - Μαρκήσιε, δεν μπορώ να βγάλω τις μπότες μου, πρέπει να καθίσεις. - Δεν μπορώ. 320 00:26:46,760 --> 00:26:48,910 - Γιατί; - Δεν σου λέω. 321 00:26:48,920 --> 00:26:54,074 - Κάποτε ήμουν έμπιστός του. - Είναι πολύ λεπτό το θέμα. 322 00:26:54,960 --> 00:26:56,519 Γυναίκες; 323 00:26:57,840 --> 00:27:01,435 Δεν μπορώ να σου κρύψω τίποτα. Δώσε μου την παντόφλα. 324 00:27:02,920 --> 00:27:06,151 Οι γυναίκες πάντα ήταν η πτώση μου. 325 00:27:06,160 --> 00:27:11,314 Αρκετές φορές ρίσκαρα να πάρω ένα μπάλα στο στήθος εξαιτίας τους! 326 00:27:11,320 --> 00:27:14,278 -Αυτή τη φορά... - πυροβόλησε. Ποιος το έκανε; 327 00:27:14,280 --> 00:27:18,911 δεν ξερω! Ξέρεις Η Assunta, η γυναίκα του αγρότη; 328 00:27:18,920 --> 00:27:22,390 - Μια όμορφη γυναίκα! - Δοκίμασες; 329 00:27:22,400 --> 00:27:27,190 Δεν θα το επέτρεπα στον εαυτό μου πριν από αυτήν, ίσως μετά. 330 00:27:27,840 --> 00:27:31,515 Την είχα συναντήσει στο σιντριβάνι, ενώ της μιλούσα, 331 00:27:31,520 --> 00:27:36,799 πέρασε ο άντρας της και μου έριξε ένα πολύ ενοχλητικό βλέμμα. 332 00:27:36,800 --> 00:27:39,269 - Ήταν αυτός που... - Δεν ξέρω. 333 00:27:39,280 --> 00:27:43,877 - Την Κοντσετίνα την ξέρεις; - Η Κοντσετίνα η κοκκινομάλλα; 334 00:27:44,160 --> 00:27:49,838 Η γυναίκα του Γκαετανόνε, η νέος παράγοντας. Ωχ! Ωχ! 335 00:27:50,120 --> 00:27:53,192 Την συνάντησα στην ελιά άλσος, δώσε μου την παντόφλα. 336 00:27:53,200 --> 00:27:59,833 Όσο ήμασταν μιλώντας, ένας πυροβολισμός πήγε 337 00:27:59,840 --> 00:28:01,956 μακριά από μια θημωνιά που με χτύπησε στο έπακρο! 338 00:28:01,960 --> 00:28:05,954 - Πού είναι; - Σου είπα δεν μπορώ να κάτσω! 339 00:28:06,600 --> 00:28:08,591 Καταραμένοι δουλοπάροικοι! 340 00:28:08,600 --> 00:28:11,797 Μαρκήσιος, ο οποίος από τους δύο παράγοντες σε πυροβόλησαν; 341 00:28:11,800 --> 00:28:15,794 Αντιστρέφοντας τη σειρά του παράγοντες, το προϊόν δεν αλλάζει! 342 00:28:15,800 --> 00:28:20,670 Με πυροβόλησαν με το νούμερο 11 πέλλετ, με πήραν για κορυδαλιά. 343 00:28:20,680 --> 00:28:27,518 Αν την είχαν πάρει για κάπρο θα την είχε πυροβολήσει με buckshot! 344 00:28:27,520 --> 00:28:32,799 - Ας ελπίσουμε να μην το μάθει η μαμά. - Θα είμαι τάφος. 345 00:28:35,360 --> 00:28:38,239 - Βιτόριο! - Μαμά; - Στείλτε τον Romeo μακριά. 346 00:28:38,240 --> 00:28:41,790 - Ρομέο, θα ήθελες να φύγεις; - Έξω, έξω! 347 00:28:47,400 --> 00:28:51,553 Ακόλαστος! Αμαρτωλός! 348 00:28:51,560 --> 00:28:54,393 - Πόγνοι! - Μαμά! 349 00:28:54,400 --> 00:28:59,031 - Κατέχεσαι, υπονόμευσες τη γυναίκα του Γκαετανόνε! - Και αυτός! 350 00:28:59,040 --> 00:29:04,911 - Σε προτίμησα νεκρό παρά σε σκάνδαλο! - Καλύτερη συμμετοχή. 351 00:29:04,920 --> 00:29:11,633 Είσαι ίδια με τον πατέρα σου! Ι Δεν καταλαβαίνω τι βρίσκεις στις γυναίκες! 352 00:29:11,640 --> 00:29:16,350 - Ε, μαμά! - να ενοχλείτε τις γυναίκες των υπαλλήλων σας! 353 00:29:16,360 --> 00:29:19,557 Των χωρικών γυναικών, των καημένα ανυποψίαστα πλάσματα! 354 00:29:19,560 --> 00:29:22,313 Μαμά, εσύ φταις! 355 00:29:22,320 --> 00:29:25,631 Δεν μου επέτρεψες να είμαι αρραβωνιάστηκε, να παντρευτείς, έκανες 356 00:29:25,640 --> 00:29:29,429 δεν θέλω να έχω περιπέτειες με χορευτές ή δακτυλογράφους. 357 00:29:29,440 --> 00:29:33,354 Μου αρνείσαι την πόλη! έχω ένα παιχνίδι αποθεματικό και το εκμεταλλεύομαι. 358 00:29:33,360 --> 00:29:36,637 Νόμιζα ότι ήταν πολιτική αρκετά για να σου αποσπάσει την προσοχή. 359 00:29:36,640 --> 00:29:38,790 Απλώς απολαμβάνω το κυνήγι. 360 00:29:38,800 --> 00:29:42,953 Αντί να κυνηγάς γυναίκες, πρέπει να κυνηγάς ψήφους! 361 00:29:42,960 --> 00:29:47,955 Είσαι υποψήφιος στις εκλογές! Έχετε σκεφτεί κάποιο πολιτικό πρόγραμμα; 362 00:29:47,960 --> 00:29:53,399 Αυτό θέλει χρόνο, τώρα το οι χωρικοί δεν «πίνουν» τα πάντα. 363 00:29:53,400 --> 00:29:56,950 Δεν είναι αλήθεια, οι αγρότες πίνουν όπως παλιά! 364 00:29:56,960 --> 00:30:02,638 Πίνουν με τους συνδικαλιστές, ενθουσιάζονται και πυροβολούν! 365 00:30:02,640 --> 00:30:05,871 Θα μας σκοτώσουν όλους αν δεν βρίσκουμε λύση! 366 00:30:05,880 --> 00:30:09,316 Πάω να καλέσω τον δικηγόρο και θα μηνύσεις τον Γκαετανόνε. 367 00:30:09,320 --> 00:30:12,915 - Με πυροβολεί λοιπόν με το κυνηγετικό όπλο. - Καλύτερα νεκρός παρά κουβεντιασμένος! 368 00:30:12,920 --> 00:30:14,991 - Καλύτερα κουβέντα! - Νεκρός! 369 00:30:15,000 --> 00:30:18,550 - Συζήτησε. - Είπα νεκρός! 370 00:30:19,160 --> 00:30:20,514 Εντάξει! 371 00:30:20,520 --> 00:30:23,512 - Ρομέο, έκανες... - Πονάει πολύ; 372 00:30:23,520 --> 00:30:28,071 - Τηλεφώνησες στον γιατρό; - Ναι, θα έρθει κάποιος γιατρός Μπελόμο. 373 00:30:28,080 --> 00:30:30,549 Καλό ή κακό δεν με νοιάζει. 374 00:30:30,560 --> 00:30:33,678 - Ωχ! - Τι συμβαίνει; - Πονάει. 375 00:30:39,480 --> 00:30:43,951 - Είναι σκόπιμο να πούμε ότι τίποτα δεν μας ξεφεύγει! - Σεμνά. 376 00:30:43,960 --> 00:30:47,476 - Σεμνά το λέω! - Εντάξει. 377 00:30:52,480 --> 00:30:55,120 - Που πας; - Θα έχει μια συνάντηση αγάπης. 378 00:30:55,120 --> 00:30:59,159 - Θα είναι με έναν σημαντικό άνθρωπο! - Βεβαίως, κοίτα τη βίλα! 379 00:30:59,960 --> 00:31:02,474 - Είσαι έτοιμος; - Πολύ έτοιμο. 380 00:31:02,480 --> 00:31:04,994 - Πάω να ψαρέψω. - Αρχηγέ, τι γίνεται με μένα; 381 00:31:05,360 --> 00:31:07,317 Ένα ψάρι βίτσιο! 382 00:31:11,080 --> 00:31:12,912 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 383 00:31:19,440 --> 00:31:23,877 - Θέλετε, κυρία; - Ο Μαρκήσιος Ντε Βίτι. - Είναι αδιάθετος. 384 00:31:23,880 --> 00:31:26,520 Είμαι εδώ για αυτό. 385 00:31:27,120 --> 00:31:31,717 - Ποιον να ανακοινώσω; - Ο γιατρός. - Ο γιατρός; 386 00:31:32,600 --> 00:31:35,479 - Ο γιατρός; - Βεβαίως, ο γιατρός! 387 00:31:35,640 --> 00:31:39,315 - Πήγαινε να με ανακοινώσεις. - Εντάξει. 388 00:31:39,320 --> 00:31:40,879 Ο γιατρός! 389 00:31:47,720 --> 00:31:51,714 - Ποιος είναι αυτός; Τι θέλετε; - Ένα άτομο σε ζητάει. 390 00:31:51,720 --> 00:31:55,953 - Ποιος είναι; - Λέει ότι είναι ο γιατρός. -Πάρε τον μέσα! 391 00:31:55,960 --> 00:32:00,670 - Δώσε μου μια ρόμπα. - Ο πυροβολημένος; - Όχι! Χωρίς τελείες! 392 00:32:08,360 --> 00:32:11,557 - Σχετικά με το άρωμα; - Άρωμα; Όχι. 393 00:32:13,120 --> 00:32:16,078 - Γιατί το άρωμα; - Ε!; 394 00:32:16,080 --> 00:32:19,869 Μην είσαι ανόητος. Βάλτε τον μέσα. 395 00:32:20,840 --> 00:32:22,558 Γιατρέ. 396 00:32:25,440 --> 00:32:30,469 - Εδώ χρειάζεται γιατρός; - Ναι, το περιμένω. 397 00:32:30,720 --> 00:32:34,793 - Ποια είναι αυτή; Τι θέλετε; - Είμαι ο γιατρός. 398 00:32:38,520 --> 00:32:43,390 - Είσαι ο γιατρός; - Ναι, γιατρέ Μπελόμο. 399 00:32:43,720 --> 00:32:49,910 - Γιατί με κοιτάς; - Δεν είναι συχνά ένας όμορφος γιατρός όπως εσύ. 400 00:32:49,920 --> 00:32:53,072 - Πού είναι ο άρρωστος; - Είμαι τυχερός. 401 00:32:53,080 --> 00:32:58,109 -Τι εννοείς; - Είναι ευτύχημα να σας επισκεφτείτε. 402 00:32:58,120 --> 00:33:00,873 Είμαι ο Μαρκήσιος Ντε Βίτι. 403 00:33:11,640 --> 00:33:13,597 Εδώ είναι! 404 00:33:13,840 --> 00:33:17,151 Είστε έτοιμοι με το flosh; Ένα δύο τρία! 405 00:33:18,120 --> 00:33:20,634 Εντάξει! Θαυμάσιος! 406 00:33:21,320 --> 00:33:24,438 Θα εμπιστευτώ την υγεία μου αυτά τα όμορφα χεράκια. 407 00:33:24,440 --> 00:33:27,398 Έχετε πάει ποτέ το είδε γυναίκα; 408 00:33:27,400 --> 00:33:30,199 Ναι, στα 4, όταν είχα ερυθρά. 409 00:33:30,200 --> 00:33:33,158 Αλλά δεν ήταν τόσο όμορφος όσο εκείνη. 410 00:33:33,160 --> 00:33:37,597 - Κατάλαβα, φεύγω. - Όχι, σε παρακαλώ, είμαι πολύ άρρωστος. 411 00:33:37,600 --> 00:33:42,117 - Τι συμβαίνει; - Από τότε που μπήκε, δεν ξέρω πια. 412 00:33:42,600 --> 00:33:44,750 - Ίσως η καρδιά. - Ίσως; 413 00:33:44,760 --> 00:33:51,678 Ναι, αυτή η καημένη η παλιά καρδιά που έχει ξυλοκοπημένος πάρα πολύ για πάρα πολλές γυναίκες. 414 00:33:52,120 --> 00:33:55,158 - Κάτσε κάτω. - Δεν μπορώ. 415 00:33:55,400 --> 00:33:59,871 - Δηλαδή πρόκειται για το ισχιακό νεύρο; - Ναι, επίσης. 416 00:34:00,000 --> 00:34:01,957 Ας δούμε. 417 00:34:05,880 --> 00:34:08,474 - Είσαι όντως γιατρός; - Ναι. 418 00:34:08,480 --> 00:34:11,199 - Και σε λένε Μπέλομο; - Ναι, Μπελόμο. 419 00:34:11,200 --> 00:34:13,350 Όπως ο Bellomo είναι α πολύ όμορφη γυναίκα. 420 00:34:13,360 --> 00:34:18,514 Μην είσαι ανόητος, είμαι εδώ για να σε επισκεφτεί και το χρειάζεσαι. 421 00:34:18,520 --> 00:34:23,151 - Δεν μου αρέσει το πρόσωπό της. - Αντ' αυτού, μου αρέσει πολύ. 422 00:34:23,360 --> 00:34:27,513 - Βγάζεις τη ρόμπα σου. - Γιατί; - Πρέπει να την επισκεφτώ. 423 00:34:27,520 --> 00:34:32,117 - Είμαι γιατρός, πρέπει να με θεωρείς άντρα. - Δεν είναι εύκολο. 424 00:34:32,120 --> 00:34:34,077 Γυρίστε. 425 00:34:34,440 --> 00:34:36,397 Συγχωρέστε τους ώμους σας. 426 00:34:37,320 --> 00:34:39,277 Αναπνέω. 427 00:34:41,160 --> 00:34:44,118 Είπα ανάσα, όχι αναστεναγμός. 428 00:34:44,760 --> 00:34:46,717 Ακόμη. 429 00:34:46,800 --> 00:34:50,555 - Πες 33. - 33, 40, 59. 430 00:34:50,560 --> 00:34:53,951 - Τι σημαίνει; - Είναι ο αριθμός τηλεφώνου μου. 431 00:34:53,960 --> 00:34:58,352 Αν ένα από αυτά τα βράδια είναι μόνο του και χωρίς άρρωστο, μπορείτε να με καλέσετε. 432 00:34:58,360 --> 00:35:02,593 Μαρκήσιε, προσπάθησε να είσαι σοβαρός! Νιώθουμε την καρδιά. 433 00:35:04,200 --> 00:35:08,592 Γειά σου; Μπορώ να ελπίζω να σε έχω για δείπνο μαζί μου μια από αυτές τις νύχτες; 434 00:35:08,600 --> 00:35:11,240 Αυτό είναι πάρα πολύ! 435 00:35:11,240 --> 00:35:15,154 Δεν μπορεί μια γυναίκα επαγγελματίας να ληφθούν σοβαρά υπόψη στην Ιταλία; 436 00:35:15,160 --> 00:35:20,599 Στην Αμερική το 70% των γυναικών δουλεύουν και τους σέβονται όλοι! 437 00:35:20,600 --> 00:35:25,276 - Τα λέμε αργότερα! - Περίμενε! - Φώναξε έναν άντρα γιατρό και κάλεσε τον σε δείπνο. 438 00:35:25,280 --> 00:35:28,352 - Αλλά θα πρέπει να περιμένει πολύ. - Γιατί; 439 00:35:28,360 --> 00:35:34,959 Εκτός από τον πυρετό, έχει και περίεργα συμπτώματα. Είσαι τυπογράφος; 440 00:35:34,960 --> 00:35:36,678 Τυπογράφος; 441 00:35:36,680 --> 00:35:44,110 Τα μάτια της θυμίζουν εμένα από δηλητηρίαση από μόλυβδο. 442 00:35:44,120 --> 00:35:45,997 - Ναι, οδήγησε. - Αντίο. 443 00:35:46,000 --> 00:35:50,836 Γιατρός, καθηγητής! ορκίζομαι Θα σου φερθώ σαν άντρας. 444 00:35:50,840 --> 00:35:54,071 Θέλεις πούρο; Υπάρχει ένα γεμάτο κουτί! 445 00:35:54,080 --> 00:35:57,710 Δεν της αξίζει, αλλά θα της κάνω μια ένεση. 446 00:35:57,720 --> 00:36:01,509 - Όχι! Όχι ένεση! - Δεν είναι πολύ γενναίος, έτσι; 447 00:36:01,520 --> 00:36:03,318 Είμαι σεμνός. 448 00:36:03,320 --> 00:36:08,793 - Εντάξει, θα σου δώσω ένα αντίδοτο από το στόμα. Πού είναι η τουαλέτα; -Εκεί. 449 00:36:08,800 --> 00:36:13,954 - Από τη βρύση κρύου νερού βγαίνει ζεστό νερό. - Εντάξει. 450 00:36:23,960 --> 00:36:29,990 Τι κακή τύχη, το καταλαβαίνω αυτό γιατρέ και εγώ έχουμε αυτό το πρόβλημα! 451 00:37:28,920 --> 00:37:30,877 Ωστόσο! 452 00:37:31,480 --> 00:37:33,517 - Τότε λένε ότι...! - Ένα... τι; 453 00:37:33,520 --> 00:37:35,796 Ένα... έτσι! 454 00:37:36,240 --> 00:37:39,232 - Μην κοιτάς. - Παρακολουθείς. 455 00:37:39,240 --> 00:37:42,710 - Είμαι ο αστυνομικός. - Και είμαι ο βοηθός σου. 456 00:37:42,720 --> 00:37:45,951 Δείτε λοιπόν, αλλά μην το αφήσετε να προσέξετε τον εαυτό σας. 457 00:37:49,760 --> 00:37:51,717 Κοντά! 458 00:38:11,360 --> 00:38:14,830 - Τι είναι αυτό; - Ένα καπέλο, κυρία Μαρκίζα. 459 00:38:14,840 --> 00:38:17,639 βλέπω. Τίνος είναι αυτός; 460 00:38:17,640 --> 00:38:21,270 - Νομίζω ότι είναι δικό μου, μαντάμ Μαρκέζα. - Δικό σου! 461 00:38:21,280 --> 00:38:24,796 Ναι, κάθε τόσο εγώ επιτρέψτε στον εαυτό μου λίγη τρέλα. 462 00:38:24,800 --> 00:38:28,270 Είσαι ψεύτης και ξεφτιλισμένος! 463 00:38:28,280 --> 00:38:33,036 - Υπάρχει μια γυναίκα εκεί! - Όχι. - Άσε με να περάσω, υπηρέτη! 464 00:38:42,160 --> 00:38:45,039 Ακούω! Ποιανού είναι αυτό το καπέλο; 465 00:38:45,040 --> 00:38:48,920 - Θα είναι του γιατρού. - Γιατρός ντυμένος γυναίκα; 466 00:38:48,920 --> 00:38:53,551 - Είναι γυναίκα. - Το είπα! Εδώ είναι μια γυναίκα! 467 00:38:53,560 --> 00:38:58,589 Σατανά, τα λαμβάνεις ακόμα και όταν Είμαι εδώ! Σέβεσαι λοιπόν τη μητέρα σου; 468 00:38:58,600 --> 00:39:03,629 Είναι μια γυναίκα που είναι γιατρός. Είναι μια σοβαρή, πολύ σοβαρή γυναίκα. 469 00:39:03,640 --> 00:39:07,759 Γδύνεσαι και πηγαίνεις στο κρεβάτι, θα έρθω αμέσως. 470 00:39:09,560 --> 00:39:14,873 - Μια σοβαρή γυναίκα που τα λέει αυτά πράγματα; Είπε να πάει για ύπνο. 471 00:39:14,880 --> 00:39:18,555 - Γδύθηκε; - Πρέπει να Με επισκεφτείς. 472 00:39:18,560 --> 00:39:21,678 Πρέπει να παίξεις γιατρός και άρρωστος! 473 00:39:21,680 --> 00:39:27,471 - Είναι γιατρός. Την κάλεσα στο τηλέφωνο. - Ένα call girl! 474 00:39:27,480 --> 00:39:30,871 - Δεν είναι αλήθεια! - Άρα είναι κακός. 475 00:39:30,880 --> 00:39:35,590 Ορκίζομαι ότι είναι γιατρός! Θα την αφήσω να σου πει. 476 00:39:41,920 --> 00:39:44,480 Γιατρός στριπτίζ! 477 00:39:48,440 --> 00:39:52,479 - Γιατί έβγαλε τα ρούχα της; - οι γιατροί επισκέπτονται έτσι! 478 00:39:52,480 --> 00:39:56,360 Είναι γιατρός, υπάρχει την τσάντα, έλα να δεις. 479 00:40:05,480 --> 00:40:11,670 - Κοίτα. - Εσύ που ξέρεις ποια είναι η χρησιμότητα! Άρθρα του Παρισιού! Διεφθαρμένος! 480 00:40:12,000 --> 00:40:13,798 - Τι είναι αυτό; - Μια σύριγγα. 481 00:40:13,800 --> 00:40:17,998 - Αυτό είναι; Μορφίνη! - Θα μου το έχεις φέρει. 482 00:40:18,000 --> 00:40:21,436 Έχεις χτυπήσει πολύ πάτο της αβύσσου! 483 00:40:21,440 --> 00:40:25,149 - Πάρε και εσύ ναρκωτικά! -Τι λες μαμά! 484 00:40:25,160 --> 00:40:29,677 Μη με λες «μαμά». Δεν είμαι πια η μητέρα σου! 485 00:40:29,680 --> 00:40:34,993 Δεν είσαι πια ο Μαρκήσιος Ντε Βίτι, είσαι «Ο Άνθρωπος με το Χρυσό Μπράτσο»! 486 00:40:35,360 --> 00:40:36,919 Μαμά! 487 00:40:46,400 --> 00:40:50,109 - Τι ήθελε αυτή η κυρία; - Τίποτα, είναι μια τρελή γριά. 488 00:40:50,120 --> 00:40:52,111 Γιατί ντύθηκε; 489 00:40:52,120 --> 00:40:56,830 - Έμοιαζε με Αμαζόνα έτοιμη για τη μάχη της αγάπης! - Φτάνει! 490 00:40:56,840 --> 00:41:00,356 - Γιατί μου φέρεσαι έτσι; - Ψάχνω για άλλο γιατρό! 491 00:41:00,360 --> 00:41:02,715 την θέλω. 492 00:41:02,800 --> 00:41:08,000 Είμαστε μόνοι, γιατί όχι ποτό από το φλιτζάνι της ηδονής; 493 00:41:08,000 --> 00:41:10,355 - Φτάνει! - Ωχ! 494 00:41:11,520 --> 00:41:13,431 Mamma Mia! 495 00:41:44,920 --> 00:41:49,790 Μου το είπε η μητέρα της ήθελε να υποβάλει καταγγελία. 496 00:41:49,800 --> 00:41:55,716 Για πολιτική επίθεση; Δεν θα το έκανα ποτέ για ψήφους. 497 00:41:55,720 --> 00:42:00,191 Μου είπε η μητέρα της ότι είναι ο σύζυγος του α 498 00:42:00,200 --> 00:42:02,999 χωρικός που θα είχε τον χτύπησε από ζήλια. 499 00:42:03,000 --> 00:42:07,073 Δεν χτυπήθηκα σωματικά, μόνο στην καρδιά, κατά την άποψή μου 500 00:42:07,080 --> 00:42:11,153 της ελευθερίας και της δημοκρατίας. Αλλά αυτό δεν έχει σημασία. 501 00:42:11,160 --> 00:42:14,630 Καμία αγρότισσα δεν έχει τίποτα να κάνει με όλη αυτή την επιχείρηση. 502 00:42:14,640 --> 00:42:20,158 - Σου μοιάζω με χωριάτικο τύπο; - Απολύτως, αλλά η μητέρα της... 503 00:42:20,160 --> 00:42:24,757 Νομίζει ότι τα ξέρει όλα, αλλά εκείνη δεν ξέρω τίποτα για την προσωπική μου ζωή. 504 00:42:24,760 --> 00:42:27,229 Αν αυτοί οι τοίχοι μπορούσαν να μιλήσουν! 505 00:42:27,240 --> 00:42:30,676 Αντίθετα είναι σιωπηλοί σαν εμένα, γιατί είμαι κύριος. 506 00:42:30,680 --> 00:42:34,639 - Καλώς ήρθες. - Ξέρω ότι είσαι κύριος. 507 00:42:34,640 --> 00:42:37,553 Πριν από λίγο ένα από τα πιο όμορφα 508 00:42:37,560 --> 00:42:41,474 γυναίκες που έχετε γνωρίσει ποτέ βγήκε από εκείνη την πόρτα. 509 00:42:41,480 --> 00:42:44,677 Γνωστό... με τη βιβλική έννοια. 510 00:42:44,680 --> 00:42:49,709 Ήταν τόσο χαρούμενη που ξέχασε ακόμη και το καπέλο της. 511 00:42:49,720 --> 00:42:52,712 Μοιάζει με α σου χωριατικο καπελο; 512 00:42:52,720 --> 00:42:57,396 Είναι είδη πολυτελείας, όπως η ερωμένη της. Αν την ήξερε! 513 00:43:00,520 --> 00:43:02,477 Δικηγόρος; 514 00:43:02,840 --> 00:43:06,754 - Λοιπόν, δεν θέλετε να κάνετε καταγγελία; - Όχι, όχι! 515 00:43:06,880 --> 00:43:09,952 - Φτάσε, Μαρκήσιος. - Αντίο δικηγόρο. 516 00:43:20,440 --> 00:43:25,719 - Είμαι αποθαρρυμένος, κύριε καθηγητά. - Γιατί, αγαπητό παιδί; 517 00:43:26,040 --> 00:43:31,672 Εμείς οι Ιταλοί χορτάσαμε της φωτιάς και του ενθουσιασμού. 518 00:43:31,680 --> 00:43:34,718 Δεν ξέρω τον Μαρκήσιο De Vitti, αλλά τον καταλαβαίνω. 519 00:43:34,720 --> 00:43:39,078 Σε αυτήν είδε πρώτα την όμορφη γυναίκα και μετά ο γιατρός. 520 00:43:39,080 --> 00:43:41,754 Θα της συμβαίνει πολύ συχνά. 521 00:43:41,760 --> 00:43:46,789 Ο μαρκήσιος υπέφερε, αλλά προτίμησε να είναι ένας Δον Ζουάν 522 00:43:46,800 --> 00:43:51,112 αντί να ομολογήσει το κακό του, μόνο και μόνο επειδή είμαι γυναίκα! 523 00:43:51,120 --> 00:43:55,079 Είναι δυνατόν οι Ιταλοί σκέφτεσαι μόνο ένα πράγμα; 524 00:43:55,080 --> 00:44:00,678 Μην γενικεύουμε, κι εμείς έχουν γυναίκες γιατρούς, δικηγόρους... 525 00:44:00,760 --> 00:44:03,513 Τι είναι, κύριε καθηγητά; 526 00:44:03,760 --> 00:44:06,400 Τίποτα, μια ζάλη. 527 00:44:09,040 --> 00:44:12,112 - Έχει φύγει. - Είσαι άρρωστος, να σε επισκεφτώ; 528 00:44:12,120 --> 00:44:15,795 - Όχι ευχαριστώ. - Ούτε με εμπιστεύεται. 529 00:44:15,800 --> 00:44:20,636 Δεν είναι αλήθεια. ξέρω το κακό μου τέλεια. 530 00:44:20,640 --> 00:44:24,918 - Χρειάζομαι λίγη ξεκούραση. - Τι περιμένετε για να πάτε διακοπές; 531 00:44:24,920 --> 00:44:29,869 Οι γιατροί συνταγογραφούν ανάπαυση, αλλά δεν μπορούν να το αντέξουν οικονομικά. 532 00:44:29,880 --> 00:44:33,157 Κύριε καθηγητά, σας αντικαθιστώ. 533 00:44:33,160 --> 00:44:38,394 - Δεν μπορώ να φύγω από την κλινική και τις επισκέψεις στο γραφείο. - Δεσποινίς! 534 00:44:38,400 --> 00:44:40,914 - Θα τα φροντίσω όλα. - Πες γιατρέ. 535 00:44:40,920 --> 00:44:44,390 Αντικαθιστώ τον καθηγητή Βαγόνι για λίγες μέρες. 536 00:44:44,400 --> 00:44:47,392 - Μπορεί να με καλέσει ανά πάσα στιγμή. - Συμφωνώ. 537 00:44:47,400 --> 00:44:51,837 Απόψε έχω δείπνο στο «Conchiglia», αν χρειαστεί, καλέστε με εκεί. 538 00:44:51,840 --> 00:44:56,357 - Εντάξει. Θα ειδοποιήσω επίσης τη νοσοκόμα του γραφείου. - Ευχαριστώ. 539 00:44:56,360 --> 00:44:59,830 - Έγινε. - Τότε πρέπει απλώς να υπακούσω. 540 00:45:00,200 --> 00:45:04,717 Αλλά αν σε καλέσουν, πήγαινε τώρα, ακόμα κι αν είσαι στα «Κοντσιλιά»! 541 00:45:04,720 --> 00:45:06,313 Ας ελπίσουμε! 542 00:45:06,320 --> 00:45:12,760 Όταν είμαι με τον άντρα μου, Ξεχνώ ότι είμαι γιατρός. 543 00:45:13,760 --> 00:45:19,836 Δεν μας λείπει τίποτα και αν μας λείπει κάτι, υπάρχουν φωτογραφίες! 544 00:45:19,840 --> 00:45:24,471 Έχουμε φωτογραφικό στοιχεία της ενοχής της κυρίας! 545 00:45:24,480 --> 00:45:27,598 Τώρα η κυρία... το έχουμε στα χέρια! 546 00:45:28,160 --> 00:45:30,276 - Κύριε Τζόνι! - Γεια σου! 547 00:45:30,280 --> 00:45:34,717 - Έχετε αναπτύξει τη ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ; - Βεβαίως, αφεντικό! - Ναι, εντάξει! 548 00:45:35,320 --> 00:45:36,469 Έλα εδώ. 549 00:45:36,480 --> 00:45:38,437 Εδώ είναι! 550 00:45:41,120 --> 00:45:44,317 - Ποιοι είναι αυτοί; - Είναι ο εραστής της γυναίκας σου... 551 00:45:44,320 --> 00:45:48,029 Είναι η εγγονή σου... είναι η ερωμένη της γυναίκας του ανιψιού σου. 552 00:45:48,040 --> 00:45:51,999 - Αυτός μπορεί να είναι οποιοσδήποτε! - Δεν υπάρχουν κεφάλια. 553 00:45:52,000 --> 00:45:54,879 Δεν υπάρχουν κεφάλια; Δείξτε το. 554 00:45:56,080 --> 00:45:58,117 Ναι, που πήγαν; 555 00:45:58,120 --> 00:46:00,589 - Πράγμα; - Τα κεφάλια των ενόχων! 556 00:46:00,600 --> 00:46:05,037 - Στην ανάπτυξη έχω ξεφύγει! - Αφήνεις τα κεφάλια σου να γλιστρήσουν;! 557 00:46:05,240 --> 00:46:08,039 Μην το ξεχνάτε αυτό τίποτα δεν μας ξεφεύγει, αλλά 558 00:46:08,040 --> 00:46:11,635 αυτή τη φορά τα κεφάλια μας έχουν ξεφύγει. Υπομονή. 559 00:46:11,640 --> 00:46:17,477 - Θέλουμε απτές αποδείξεις! - Ακριβώς, απόλυτα σωστό! 560 00:46:17,480 --> 00:46:22,270 Θα ξεκινήσουμε την έρευνα και θα πάρουμε οι εικόνες με τα κεφάλια μας στο κεφάλι. 561 00:46:22,280 --> 00:46:25,352 Είναι ξεκάθαρο; Δεν περιμένουμε τίποτα! 562 00:46:41,420 --> 00:46:48,611 ♪Θα δανειστώ μια δεκάρα ηλιοφάνεια γιατί θέλω να σου το δώσω. 563 00:46:48,620 --> 00:46:55,856 ♪ Μπορείτε να το βάλετε στο ξανθό σας μαλλιά, θα χαϊδέψω εκείνο το χρυσό σύννεφο. 564 00:46:55,860 --> 00:47:03,860 ♪ Αυτή η μικροσκοπική σερενάτα μπορεί τραγουδιέται με αχνή φωνή. 565 00:47:05,100 --> 00:47:11,415 ♪ Κάθε εραστής θα ψιθύρισε στον εραστή. 566 00:47:12,740 --> 00:47:15,459 ♪ Θα το ψιθυρίσει. 567 00:47:18,660 --> 00:47:26,499 ♪Θα δανειστώ μια δεκάρα από το θάλασσα γιατί θέλω να σου τη δώσω. 568 00:47:26,500 --> 00:47:30,539 ♪Μπορείς να το στρώσεις στην όμορφη σου 569 00:47:30,540 --> 00:47:33,453 ♪ μάτια, θα βουτήξω στο γαλάζιο βλέμμα σου. 570 00:47:34,340 --> 00:47:41,497 ♪Αυτή η μικροσκοπική σερενάτα με μπορεί να τραγουδηθεί μια αχνή φωνή. 571 00:47:41,500 --> 00:47:48,497 ♪ Κάθε εραστής θα ψιθύρισε στον εραστή. 572 00:47:50,420 --> 00:47:52,934 ♪ Θα το ψιθυρίσει. 573 00:47:55,980 --> 00:48:03,899 ♪Θα δανειστώ μια δεκάρα από τον παράδεισο γιατί θέλω να σου το δώσω. 574 00:48:03,900 --> 00:48:11,773 ♪ Μπορείτε να το βάλετε στο λευκό σας πέπλο όταν σε πάω στο βωμό. 575 00:48:11,780 --> 00:48:19,780 ♪Αυτή η μικροσκοπική σερενάτα με μπορεί να τραγουδηθεί μια αχνή φωνή. 576 00:48:19,820 --> 00:48:27,820 ♪ Κάθε εραστής θα ψιθύρισε στον εραστή. 577 00:48:27,860 --> 00:48:31,376 ♪ Θα το ψιθυρίσει. 578 00:48:31,620 --> 00:48:39,129 ♪Αυτή η μικροσκοπική σερενάτα με μπορεί να τραγουδηθεί μια αχνή φωνή. 579 00:48:39,140 --> 00:48:46,058 ♪ Κάθε εραστής θα ψιθύρισε στον εραστή. 580 00:48:47,260 --> 00:48:50,412 ♪ Θα το ψιθυρίσει. 581 00:48:50,420 --> 00:48:58,420 ♪Αυτή η μικροσκοπική σερενάτα με μπορεί να τραγουδηθεί μια αχνή φωνή. 582 00:48:58,820 --> 00:49:05,533 ♪ Κάθε εραστής θα ψιθύρισε στον εραστή. 583 00:49:06,860 --> 00:49:11,411 ♪ Θα το ψιθυρίσει. ♪ 584 00:49:31,420 --> 00:49:35,414 - Γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου; - αυτό; 585 00:49:35,420 --> 00:49:39,379 -Έχεις κάτι στο μυαλό σου. - Το καπέλο. 586 00:49:39,380 --> 00:49:44,454 - Καπέλο; - Θέλω να πω, μπορώ να έχω μόνο το καπέλο. 587 00:49:44,460 --> 00:49:46,497 Δεν σε καταλαβαίνω. 588 00:49:46,500 --> 00:49:51,529 Μιλώντας για καπέλο, που είναι το αστείο καπέλο σου; 589 00:49:51,540 --> 00:49:56,330 -Τι εννοείς; - Πού το έβαλες; 590 00:49:56,340 --> 00:50:02,097 Ίσως στην ντουλάπα. Φυσικά Δεν μπορούσα να το φορέσω με αυτό το φόρεμα! 591 00:50:02,100 --> 00:50:05,809 - Σίγουρα. - Γιατί σκέφτεσαι αυτό το καπέλο; 592 00:50:06,060 --> 00:50:10,770 - Δεν εύχομαι να το χάσεις. - Πώς μπορείς να χάσεις ένα καπέλο; 593 00:50:10,780 --> 00:50:13,818 Μερικές φορές χάνεις και το μυαλό σου. 594 00:50:13,820 --> 00:50:17,654 - Αν χάσεις το μυαλό σου, δεν χρειάζεσαι καπέλο. - Ακριβώς. 595 00:50:17,660 --> 00:50:21,130 Γιατί τα φτιάχνεις αυτά ομιλίες σε μένα, Οθέλλο; 596 00:50:23,060 --> 00:50:27,054 Καλησπέρα σας κύριοι και καλώς ήρθατε στο Conchiglia. 597 00:50:27,060 --> 00:50:32,180 Θέλουν οι κύριοι να δειπνήσουν; Έχουμε κάθε ειδικότητα. Το μότο μας είναι: 598 00:50:32,180 --> 00:50:36,219 «Από τον σολομό μέχρι τα μακαρόνια, από το χαβιάρι μέχρι το cappelletti». 599 00:50:36,220 --> 00:50:39,178 - Όχι, όχι cappelletti! - Καλά. 600 00:50:39,180 --> 00:50:44,653 - Θέλω να φάω ναπολιτάνικο στυλ. - Ένα αριστοκρατικό ναπολιτάνικο μενού; 601 00:50:44,660 --> 00:50:48,415 - Ναι, ναι. - Δεν θα μετανιώσετε για την απόφαση. 602 00:50:48,420 --> 00:50:50,172 Με συγχωρείτε. 603 00:50:51,820 --> 00:50:56,610 Άφησε τον εαυτό σου να πειστεί κι εσύ εύκολα. Θα δούμε τι θα σου φέρει. 604 00:50:56,620 --> 00:51:00,375 Αν έχεις όρεξη να πολεμήσεις, πες το αμέσως. 605 00:51:01,260 --> 00:51:04,457 Συγγνώμη, δούλεψα πολύ σκληρά σήμερα. 606 00:51:04,900 --> 00:51:07,892 - Κι εγώ. - Αλήθεια; - Ναι πολύ. 607 00:51:09,380 --> 00:51:14,295 Είμαστε μαζί απόψε και θέλω να διασκεδάσω. 608 00:52:01,780 --> 00:52:05,819 - Σερβιτόρος. - Καλώς ήρθες. - Πες μου, σερβιτόρος. 609 00:52:05,820 --> 00:52:10,610 - Είναι φρέσκο ​​αυτό το πράγμα... αυτός ο αστακός; - Πολύ φρέσκο. 610 00:52:10,620 --> 00:52:14,329 - Αυτός είναι ο φασιανός της ημέρας; - Αυτό είναι υπέροχο, κύριε. 611 00:52:14,340 --> 00:52:19,460 - Κι όμως νιώθω μια «βρωμή». Το νιώθεις; - Ναι. 612 00:52:19,460 --> 00:52:25,092 - Ουάου! - Αδύνατον, κύριε. - Μυρίζεις. - Άκουσέ το. 613 00:52:28,420 --> 00:52:33,699 - Τι τρως αγαπητέ; - Δεν ξέρω, ας δούμε το μενού. 614 00:52:34,100 --> 00:52:37,331 Σερβιτόρος! Σερβιτόρος! 615 00:52:41,820 --> 00:52:45,495 - Εντολές. - Είσαι ο σερβιτόρος ή το "MAÎTRE"; 616 00:52:45,500 --> 00:52:49,698 Εγώ είμαι ο ΜΕΤΡΟΣ, αυτός είναι ο ΑΝΤΙΜΕΤΡΟΣ. Στα δύο κάνουμε ενάμιση μέτρο. 617 00:52:49,700 --> 00:52:51,771 Δώσε μου το μενού. 618 00:52:52,620 --> 00:52:55,578 - Το μενού. - Και αυτό; 619 00:52:55,940 --> 00:52:58,250 Και αυτό; Ναι. 620 00:52:58,260 --> 00:53:02,219 - Αγαπητέ, θα ήθελα κάτι ελαφρύ. - Κάτι ελαφρύ. 621 00:53:02,220 --> 00:53:05,099 - Κάτι πολύ ελαφρύ θα ήταν εντάξει; - Ναι. 622 00:53:05,100 --> 00:53:08,570 Φελλοι Leghorn; Μερικά φύλλα χαρτοπετσέτας; 623 00:53:08,580 --> 00:53:13,017 - Τάλκης Μπολονέζ; - Μην είσαι αστείος! - Κατάλαβα; 624 00:53:13,380 --> 00:53:17,658 - Αγαπητέ, θα ήθελες ένα Mont-blanc; - Ναι, ένα Mont-blanc. 625 00:53:17,660 --> 00:53:19,810 Ένα Mont-blanc. 626 00:53:20,580 --> 00:53:24,050 - Ένα Mont-blanc. - Ένα monblan; 627 00:53:24,060 --> 00:53:26,449 - Ένα monblan. - Monblan. 628 00:53:26,460 --> 00:53:28,656 - Είπε monblant; - Mont-blanc! 629 00:53:28,660 --> 00:53:32,574 - Bobobl για δύο; - Ένα boblob. - Μπα! 630 00:53:32,580 --> 00:53:34,173 Τι υπηρεσία! 631 00:53:39,500 --> 00:53:42,891 Έχετε μια καλή ιδέα, σωστά; 632 00:53:42,900 --> 00:53:47,736 - Ποιο; - Ντυθείτε σερβιτόροι. Είμαστε incognito! 633 00:53:47,740 --> 00:53:50,095 - Είμαι και εγώ ινκόγκνιτο; - Όχι. 634 00:53:50,100 --> 00:53:54,936 - Εγώ είμαι ινκόγκνιτο, εσύ είσαι vice incognito. - Είναι εντάξει; - Ναι. 635 00:53:54,940 --> 00:53:59,332 - Μην εμφανιστείς. Εδώ είναι! - Δεν είναι αυτός ο Μαρκήσιος! 636 00:53:59,340 --> 00:54:03,379 - Είναι αλήθεια! -Ποιος θα είναι; - Θα είναι ο τέταρτος άνδρας. 637 00:54:03,380 --> 00:54:08,216 - Η κυρία έφαγε τέσσερα αυγά. - Τι έκανε; 638 00:54:08,220 --> 00:54:11,338 Πραγματικά; Έφαγες τέσσερα αυγά; 639 00:54:11,340 --> 00:54:14,378 - Ποιος σου το είπε αυτό; - Εσύ. Είπες τέσσερα αυγά. 640 00:54:14,380 --> 00:54:19,011 Είπα ο «τέταρτος άνθρωπος»! Απολύθηκες, θα σου δώσω 8 μέρες. 641 00:54:19,020 --> 00:54:22,331 - Μου τα έδωσες ήδη. - Τότε θα σου δώσω 7! 642 00:54:22,460 --> 00:54:27,296 Ας κάνουμε ένα πράγμα τώρα πας και φωνάζεις τις θείες σου. 643 00:54:27,300 --> 00:54:29,894 Κάντε τους να έρθουν. Μην εμφανιστείτε. Πήγαινε κρυφά. 644 00:54:29,900 --> 00:54:32,858 - Πάω στην κουζίνα; - Τι να κάνουμε; - Κάτω από το πιάτο. 645 00:54:32,860 --> 00:54:38,811 Τι κάνεις κάτω από τα πιάτα; Σκάσε! Εννοούσα προσεκτικά. 646 00:54:38,820 --> 00:54:42,131 Πάω στην κουζίνα για να παραγγείλετε MOMBLAN. 647 00:54:59,980 --> 00:55:02,210 Με συγχωρείτε κύριε! 648 00:55:02,220 --> 00:55:05,576 - Μπορεί να συμβεί. - Συγγνώμη. - Πρέπει να συμβεί. 649 00:55:05,580 --> 00:55:07,537 Μικρά πράγματα. 650 00:55:13,820 --> 00:55:15,413 - Σερβιτόρος. - Εντολές. 651 00:55:15,420 --> 00:55:21,018 - Το σιφόνι δεν λειτουργεί. - Δεν θα είστε εξοικειωμένοι με τα σιφόνια. 652 00:55:23,300 --> 00:55:26,656 Ψσσς, ψςς, ψσσς... 653 00:55:27,980 --> 00:55:31,336 psss, psss, psss... 654 00:55:31,860 --> 00:55:34,773 - Είδατε; - Ωραία, ποιος του το έμαθε αυτό; 655 00:55:34,780 --> 00:55:37,772 Η μαμά μου ως παιδί. 656 00:55:39,740 --> 00:55:43,654 Σερβιτόρος, είναι αυτό Έρχεται Mont-blanc; 657 00:55:43,660 --> 00:55:47,938 Πρέπει να ζητήσει συγγνώμη, φέρτε μερικά λεπτά καθυστέρηση. 658 00:56:03,780 --> 00:56:08,729 - Συγγνώμη! Συγνώμη. - Δεν πειράζει, αυτά είναι πράγματα που μπορούν να συμβούν. 659 00:56:09,060 --> 00:56:11,017 Υπομονή. 660 00:56:20,700 --> 00:56:24,409 - Τι είπες; - Έκανες την κλήση; - Ναι. 661 00:56:24,420 --> 00:56:28,414 - Βράστε τον εαυτό σας! - Ζεστά γεύματα! 662 00:56:28,420 --> 00:56:30,297 - Σερβιτόρος; - Εντολές, κυρία. 663 00:56:33,580 --> 00:56:36,493 Δεν καταλαβαίνω, θέλεις να το επαναλάβω; 664 00:56:38,580 --> 00:56:42,175 - "Ναι"! - Κατάλαβες; - Όχι. - Τότε γιατί απαντάς; 665 00:56:42,180 --> 00:56:45,650 Κυρία, μιλάτε ιταλικά, δεν καταλαβαίνουμε ισπανικά. 666 00:56:45,660 --> 00:56:50,370 - Θα ήθελα να δω το βραστό κρέας. - Εδώ, μπροστά σε όλους; 667 00:56:50,380 --> 00:56:53,452 - Βεβαίως, τι είναι περίεργο; - Όχι, ρώτησα. 668 00:56:53,460 --> 00:56:56,134 «Degustibus όχι adibindibus sputazzellam." 669 00:56:56,140 --> 00:56:58,734 Ανακαλύψτε τα βραστά κρέατα. 670 00:56:58,740 --> 00:57:02,370 Έχουμε μοσχαρίσιο, μοσχαρίσιο, ψητό μοσχάρι. 671 00:57:02,380 --> 00:57:06,135 - Έχεις κεφάλι μοσχαριού; - Όχι δεν έχουμε. 672 00:57:06,140 --> 00:57:09,974 Έχουμε το κεφάλι του βοείου κρέατος. Ανακαλύψτε το. Είναι όμορφα καρυκευμένο... 673 00:57:09,980 --> 00:57:11,971 Τι έχεις κάνει; 674 00:57:11,980 --> 00:57:17,214 - Ανίδεος, αγενής, αγενής! - Τι φιγούρες με βάζεις να κάνω, φύγε! 675 00:57:17,220 --> 00:57:21,134 Mister Beef... κυρία κεφαλή, υπομονή! 676 00:57:21,140 --> 00:57:24,895 - Σερβιτόρος, το Mont-blanc! Είναι απρεπές. - Το λέω κι εγώ. 677 00:57:24,900 --> 00:57:28,530 Δεν χρειάζεται να έρχεστε πια εδώ! 678 00:57:29,140 --> 00:57:31,017 Τι συμβαίνει απόψε; 679 00:57:49,620 --> 00:57:52,373 Πράγματα που μπορούν να συμβούν. 680 00:57:53,220 --> 00:57:55,177 Μικρά πράγματα. 681 00:58:12,340 --> 00:58:14,980 Το ορεκτικό ήταν νόστιμο. 682 00:58:14,980 --> 00:58:17,620 «Νόστιμο ορεκτικό για έναν πιστό πελάτη." 683 00:58:17,620 --> 00:58:21,295 Ένα ορεκτικό είναι σημάδι κομψότητα σαν γυναικείο καπέλο. 684 00:58:21,300 --> 00:58:27,569 - Τι σχέση έχει το καπέλο; - Τίποτα, αλλά μην πάρεις το καπέλο σου τώρα. 685 00:58:27,580 --> 00:58:29,935 Συγγνώμη. 686 00:58:30,460 --> 00:58:34,215 - Γιατί του φέρθηκες άσχημα; - Το μισώ. 687 00:58:34,220 --> 00:58:39,056 Το βρίσκω νόστιμο. Όλα είναι νόστιμα εδώ, ακόμα και εσύ. 688 00:58:39,060 --> 00:58:44,055 - Ακόμα κι αν δεν με αγαπάς απόψε. - Δεν σε αγαπώ; - Όχι. 689 00:58:44,060 --> 00:58:49,931 Αλλά δεν πειράζει, η Νάπολη μαγεύει εμένα με την απολαυστική του ατμόσφαιρα. 690 00:58:50,140 --> 00:58:54,213 Έχω μια ιδέα. Συγγνώμη για μια στιγμή. 691 00:58:59,900 --> 00:59:05,020 - Γιατρέ Μπελόμο; Επείγουσα κλήση στο τηλέφωνο. - Έρχομαι. 692 00:59:06,260 --> 00:59:08,376 - Καλώς ήρθες. - Ναι. 693 00:59:12,180 --> 00:59:16,413 - Πού είμαι; - Ωστόσο, μας πήραν τηλέφωνο. 694 00:59:18,180 --> 00:59:22,890 Δεν γνωριζόμαστε. Δρουμε! - Σαν σερβιτόροι; 695 00:59:22,900 --> 00:59:27,133 - Είναι μια μεταμφίεση. - Μακιγιάζ. - Επάγγελμα, εμπόριο. 696 00:59:27,140 --> 00:59:31,452 Θέλουν α τραπέζι, κύριε; Από εδώ. 697 00:59:31,460 --> 00:59:34,657 Ακολουθήστε με, εκεί είναι ένα καλό τραπέζι. 698 00:59:37,140 --> 00:59:41,293 Καλησπέρα κα Μπέλλομο, Ι τον παρατήρησε ενώ χόρευες. 699 00:59:41,300 --> 00:59:43,974 - Αριστοκρατική μικρή γυναίκα! - Είναι η γυναίκα μου. 700 00:59:43,980 --> 00:59:46,620 - Ακριβώς, μια γυναίκα της τάξης. - Ευχαριστώ. 701 00:59:46,620 --> 00:59:49,453 Θα ήθελα να τραγουδήσει α Ναπολιτάνικη καινοτομία για εκείνη. 702 00:59:49,460 --> 00:59:51,053 - Αυτή τη σεζόν; - Πολύ καλά. 703 00:59:53,500 --> 00:59:57,459 Ας θυμηθούμε το υπόθεση: τίποτα δεν μας ξεφεύγει! 704 00:59:59,060 --> 01:00:02,178 - Μα δεν βλέπουμε κανέναν! - Όπως; 705 01:00:02,180 --> 01:00:06,731 Εκπληκτική επιτυχία! Πράγματι... αυτή τη φορά μας ξέφυγαν. 706 01:00:07,020 --> 01:00:11,730 - Δείξε μας πρώτα μια ακέφαλη εικόνα. - Ακριβώς. 707 01:00:11,740 --> 01:00:16,814 - Τότε ένα άδειο τραπέζι. - Άδειο. - Θέλουμε απτές αποδείξεις. 708 01:00:16,820 --> 01:00:21,940 Θέλει υπομονή, έρευνες δεν είναι φιάσκια... που «φαγώνουν»! 709 01:00:21,940 --> 01:00:25,535 Χρειάζεται λίγη ηρεμία, κάποια γνώση, είναι σαφές; 710 01:00:25,540 --> 01:00:30,614 Κάποτε σας δείξαμε ένα ακέφαλη φωτογραφία... «τρανσιάτ»! 711 01:00:30,620 --> 01:00:33,658 Τη δεύτερη φορά ένα άδειο τραπέζι, επίσης "transiat". 712 01:00:33,660 --> 01:00:39,770 Την τρίτη φορά θα είναι εκεί αυτοπροσώπως, εδώ ή αλλού. 713 01:00:39,780 --> 01:00:42,135 Εντάξει, θα περιμένουμε. 714 01:00:42,140 --> 01:00:44,939 - Ίντα. - Άντα. - Ορίστε. 715 01:00:46,020 --> 01:00:47,818 Είναι εκπαιδευμένοι; 716 01:01:08,780 --> 01:01:10,737 Ποιος μιλάει; 717 01:01:11,380 --> 01:01:13,337 δεν καταλαβαίνω. 718 01:01:13,940 --> 01:01:17,934 Μίλα πιο απαλά. Όχι, πιο αργά. 719 01:01:18,020 --> 01:01:19,294 Ποιος μιλάει; 720 01:01:19,300 --> 01:01:22,691 Μίλα πατέρα! Ο πατέρας του γιου μου! 721 01:01:22,700 --> 01:01:27,092 Δεν ξέρω πώς μου γιος είναι, δεν έχει γεννηθεί ακόμα. 722 01:01:27,100 --> 01:01:30,889 Σε θέλω... μια στιγμή. 723 01:01:31,300 --> 01:01:35,612 Θέλω κάποιον να δώσει γέννηση του. Μόνο αυτό ρωτάω. 724 01:01:35,620 --> 01:01:38,089 Αλλά είναι επείγον! 725 01:01:38,100 --> 01:01:41,331 Κατάλαβα, ηρέμησε! 726 01:01:41,340 --> 01:01:47,370 Είμαι πολύ ήρεμος! Μπορώ να μιλήσω με τέτοιο φλέγμα γιατί κυριαρχώ στον εαυτό μου! 727 01:01:47,380 --> 01:01:51,339 Δεσποινίς, μην υψώνετε τη φωνή σας! Άσε με να μιλήσω! 728 01:01:51,340 --> 01:01:57,291 Στείλε μου έναν καλό γιατρό, είμαι στο η πρώτη γέννηση, είμαι Πρώτη! 729 01:01:57,300 --> 01:02:01,737 - Δώσε μου τη διεύθυνση. - Η διεύθυνση της γυναίκας μου; 730 01:02:01,740 --> 01:02:07,179 Ζει μαζί μου. Πού μένω; Μένω εκεί που μένει η γυναίκα μου! 731 01:02:07,180 --> 01:02:13,335 Είμαστε παντρεμένοι 3 χρόνια. Που είναι; Στη via Spaccanapoli. 732 01:02:13,340 --> 01:02:18,938 Καταλαβαίνω, μέσω Spaccanapoli. Εντάξει. 733 01:02:19,340 --> 01:02:22,298 Du-du-a. Du-du-a. 734 01:02:28,020 --> 01:02:32,457 Η Καρμέλα είναι μια κούκλα και με κάνει έρωτα. 735 01:02:32,940 --> 01:02:37,332 Αλλά η μαμά είναι τρομερή, αυτή δεν θέλει να το δω. 736 01:02:38,300 --> 01:02:40,974 Οπότε είχα μια καλή ιδέα. 737 01:02:40,980 --> 01:02:44,860 Η Καρμέλα είναι α υπνοβάτη να με επισκεφτεί. 738 01:02:44,860 --> 01:02:47,170 Και έτσι ξεγελάει τη μαμά. 739 01:02:47,620 --> 01:02:52,615 Με τη δικαιολογία ότι αυτή η κούκλα είναι υπνοβάτη; 740 01:02:52,620 --> 01:02:57,899 Κάθε βράδυ στις 11 αυτός έρχεται στη σοφίτα για μια βόλτα. 741 01:02:57,900 --> 01:03:02,690 Είμαι και εγώ στη σοφίτα και εγώ πες της: "Είμαι εδώ για σένα!" 742 01:03:02,700 --> 01:03:10,700 ♪ Και ο υπνοβάτης που είναι α κούκλα, υπνοβάτες στην αγκαλιά μου... ♪ 743 01:03:37,180 --> 01:03:39,137 Γεια σου! 744 01:03:39,940 --> 01:03:41,897 Ποιος είσαι; 745 01:03:41,980 --> 01:03:44,733 -Εμείς είμαστε έτσι. - εκεί έτσι; 746 01:03:44,740 --> 01:03:47,573 - Αυτά που είναι. - Α, τα έξτρα! - Ναι κύριε. 747 01:03:47,580 --> 01:03:51,016 - Τα τιμόνια. - Είμαστε στην ιπτάμενη ομάδα. - Πετάξτε στην κουζίνα. 748 01:03:51,020 --> 01:03:54,217 - Δεν μπορεί. - Γιατί; - Έχει πλατυποδία. 749 01:03:54,220 --> 01:03:59,215 - Πέταξε! - Συγγνώμη. 750 01:04:27,540 --> 01:04:33,980 ♪ Και ο υπνοβάτης που είναι μια κούκλα υπνοβάζει στην αγκαλιά μου! ♪ 751 01:04:56,140 --> 01:04:58,097 Εδώ είναι! 752 01:04:59,900 --> 01:05:01,777 Σταματήστε τους! 753 01:05:01,780 --> 01:05:05,819 - Σταμάτα τους! - Δεν ντρέπεσαι; - Μας χτύπησαν! 754 01:05:05,820 --> 01:05:08,539 Σιωπή! Δρόμος! 755 01:05:10,100 --> 01:05:13,650 -Τι είναι αυτό το χατίρι; - Δημήτρη; -Πες μου αγαπητέ. 756 01:05:13,660 --> 01:05:19,531 - Δεν ερχόμαστε πια σε αυτό το μέρος. - Έγινε βουτιά. 757 01:05:30,060 --> 01:05:32,336 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 758 01:05:32,340 --> 01:05:36,732 - Θέλεις; - Είμαι ο γιατρός, πού είναι η μάνα; 759 01:05:37,820 --> 01:05:41,131 Η κυρία μητέρα δεν είναι εδώ. 760 01:05:41,140 --> 01:05:46,419 - Η κυρία που περιμένει μωρό. - Α, δεν κατάλαβα! 761 01:05:46,420 --> 01:05:49,970 Κάτσε, θα φωνάξω τον κύριο. 762 01:05:51,060 --> 01:05:53,131 - Κύριε. - Ναι; 763 01:05:53,140 --> 01:05:58,499 - Το θέλει η κυρία. - Η κυρία είναι εδώ, τι λες; 764 01:05:58,500 --> 01:06:00,457 Η Κυρία; 765 01:06:00,540 --> 01:06:04,613 - Είμαι ο γιατρός. - Βλέπεις πολύ καλά. 766 01:06:04,620 --> 01:06:10,093 Είμαι ήρεμος και υπακούω. Θα κάνω ό,τι παραγγείλεις. 767 01:06:10,100 --> 01:06:12,171 Θα είμαι μια τέλεια νοσοκόμα. 768 01:06:12,180 --> 01:06:16,174 - Η κυρία λέει ότι πρόκειται να γεννηθεί. - Βοήθεια! 769 01:06:16,180 --> 01:06:21,459 Μείνετε ήρεμοι, δεν είστε ο η πρώτη γυναίκα που γέννησε παιδί. 770 01:06:21,460 --> 01:06:27,012 Ηρέμησε, θα τα φροντίσω όλα. Να είσαι ήρεμος. 771 01:06:27,020 --> 01:06:32,538 Εντάξει, προχώρα, εγώ βασιστείτε σε αυτήν. Πολύ καλά. 772 01:06:32,540 --> 01:06:37,660 Είμαι πολύ χαρούμενος με αυτό Γιατρέ, έχω μεγάλη πίστη σε αυτήν. 773 01:06:37,660 --> 01:06:42,018 Η ιατρική έχει φτιάξει τρομερή πρόοδος! 774 01:06:42,020 --> 01:06:47,698 - Θα μου έδινες ένα κατσαβίδι; - Πολύ καλά. Εδώ είναι. 775 01:06:47,980 --> 01:06:54,249 Είμαι πολύ ευχαριστημένος μαζί της. Με ένα κατσαβίδι το κάνεις πρώτα. 776 01:06:54,260 --> 01:06:57,969 Έχετε κάποια πένσα, παρακαλώ; 777 01:06:57,980 --> 01:07:03,931 Ναι, είναι επίσης χρήσιμο. Είναι μια εξαιρετική ιδέα. Ορίστε. 778 01:07:03,940 --> 01:07:08,013 Είναι βολικό γιατί... είναι τόσο καλή ιδέα. 779 01:07:08,020 --> 01:07:10,694 Χρειάζομαι ένα μεγάλο σφυρί. 780 01:07:10,700 --> 01:07:13,340 Σίγουρος. 781 01:07:13,340 --> 01:07:17,334 - Εδώ είναι, είναι και καλό σφυρί. - Ευχαριστώ. 782 01:07:17,340 --> 01:07:21,015 Αλλά μην χτυπάτε δυνατά! 783 01:07:21,620 --> 01:07:23,577 Μπο! 784 01:07:39,100 --> 01:07:41,057 Αστυνομία; 785 01:07:41,060 --> 01:07:45,019 Θα ήθελα πληροφορίες για α κυρία που ισχυρίζεστε ότι είναι γιατρός. 786 01:07:45,020 --> 01:07:49,412 Παρεμβαίνει σε μια γέννα με α κατσαβίδι, σφυρί και τσιμπίδα. 787 01:07:49,420 --> 01:07:53,095 Φαίνεται λίγο εκκεντρικό και σε σένα, σωστά; 788 01:07:53,100 --> 01:07:55,933 Θέλετε να μάθετε τις συνδηλώσεις; 789 01:07:55,940 --> 01:08:00,935 Ένα μέτρο εξήντα, εβδομήντα, δύο και πέντε μέτρα. 790 01:08:01,420 --> 01:08:07,974 Μαλλιά; Ναι, όπως αυτή και σαν εμένα, στο κεφάλι της. 791 01:08:07,980 --> 01:08:12,451 Τα μάτια; Έχει δύο και είναι τοποθετημένα μπροστά. 792 01:08:12,460 --> 01:08:15,816 Στη μέση είναι η μύτη. 793 01:08:16,620 --> 01:08:21,296 Δεν μπορώ να το ανοίξω, μπορείτε να το δοκιμάσετε; 794 01:08:21,300 --> 01:08:24,930 Τα εργαλεία ήταν να ανοίξουν το κουτί! Ήταν προφανές! 795 01:08:24,940 --> 01:08:27,614 Την κάνει και αυτή να γελάει; Πραγματικά; 796 01:08:27,620 --> 01:08:31,579 Δεν θα την αφήσω να γελάσει! Θυμώνει και αυτή; 797 01:08:33,740 --> 01:08:39,019 Γεννιέται ο κληρονόμος! Θα είναι αγόρι ή κορίτσι; 798 01:09:15,380 --> 01:09:19,169 - Πίνω στην υγεία των 3 διδύμων! - Υγεία! 799 01:09:21,940 --> 01:09:26,730 Μπορώ να πάω. Μητέρα και παιδιά είναι καλά, συγχαρητήρια. 800 01:09:26,740 --> 01:09:30,938 - Πάντα ήθελα 3 παιδιά. > Egisto! 801 01:09:31,460 --> 01:09:34,418 - Ίσως φτάσει το τέταρτο! > Egisto! 802 01:09:34,420 --> 01:09:38,254 Να είστε άντρες, μην βιάζεστε έτσι! 803 01:09:38,260 --> 01:09:42,254 Οι γυναίκες είναι όλες ίδιες, ξεχνούν τα πάντα. 804 01:09:42,260 --> 01:09:44,217 Αικατερίνη! 805 01:09:46,020 --> 01:09:48,978 Φέρτε αυτό. Περίμενε! 806 01:09:49,260 --> 01:09:52,378 Πάρε το στο γιατρό, προχώρα. 807 01:09:52,540 --> 01:09:57,569 Άργησα πολύ, μου λείπει εκπαίδευση. Δεν έχω πια την βολή. 808 01:09:57,580 --> 01:09:59,810 Τι άνθρωπος είμαι! Ηρεμία. 809 01:10:00,820 --> 01:10:04,939 Είσαι πολύ καλός, οπότε μου αρέσεις. Είναι ωραίο να βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 810 01:10:13,020 --> 01:10:14,579 Egisto! 811 01:10:14,900 --> 01:10:17,494 Egisto! 812 01:10:17,500 --> 01:10:21,289 - Ορίστε. - Εδώ είναι, είναι 2 δίδυμα. 813 01:10:21,300 --> 01:10:26,090 Δύο δίδυμα; Ενδιαφέρων. 814 01:10:26,100 --> 01:10:28,819 Έλα Κατερίνα, πρέπει να φύγω. 815 01:10:28,820 --> 01:10:34,532 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή: 1, 2, 3, 4, 5. 816 01:10:34,540 --> 01:10:37,180 Κρίμα, δεν διαιρείται. 817 01:10:37,180 --> 01:10:40,855 Τώρα μπορώ να πάω, έχω έκανε τα πάντα. 818 01:10:40,860 --> 01:10:45,491 Η κυρία χρειάζεται ξεκούραση, παρακαλώ. 819 01:10:45,660 --> 01:10:53,056 Θα επιστρέψω σύντομα. Συγχαρητήρια στο θάρρος και την ηρεμία της. 820 01:10:53,060 --> 01:10:55,734 Δεν το συζητάμε. 821 01:10:56,020 --> 01:10:57,977 Σας ευχαριστώ. 822 01:10:58,540 --> 01:11:00,736 Τα λέμε αργότερα. 823 01:11:14,580 --> 01:11:16,537 Egisto! 824 01:11:28,700 --> 01:11:35,015 ...βρες ελαφρυντικές περιστάσεις πνευματικής φύσης; 825 01:11:35,020 --> 01:11:37,660 Όχι, κύριοι του δικαστηρίου! Απολύτως όχι! 826 01:11:37,660 --> 01:11:40,413 - Γεια σου αγαπητέ. - Γεια σου, Οθέλλο. 827 01:11:40,420 --> 01:11:42,411 Ένας χαιρετισμός γρήγορα. 828 01:11:42,420 --> 01:11:45,060 - Δουλεύεις; - Ετοιμάστε μια παράκληση 829 01:11:45,060 --> 01:11:49,054 στην οποία υποστηρίζω ότι το έγκλημα του η ζήλια πρέπει να τιμωρείται χωρίς έλεος. 830 01:11:49,060 --> 01:11:52,451 - Δεν φαίνεσαι πολύ πεπεισμένος. - αλλά ναι. 831 01:11:52,460 --> 01:11:56,419 Ακόμα κι αν με μια γυναίκα σαν εσένα και με όνομα σαν το δικό μου... 832 01:11:56,420 --> 01:11:59,811 Αν ζήλευες, θα το έκανα σκέψου ότι δεν με αγαπάς. 833 01:11:59,820 --> 01:12:01,891 Αντίθετα σε λατρεύω..." 834 01:12:59,340 --> 01:13:02,696 Γεια σας; Γεια σου γιατρέ πως πήγες; 835 01:13:02,700 --> 01:13:05,977 Δύο αρσενικά και τρία θηλυκά! 836 01:13:05,980 --> 01:13:10,816 Ήταν μια υπέροχη εμπειρία. 837 01:13:10,820 --> 01:13:15,451 Πολύ καλό. Και αυτός ο πατέρας τόσο νευρικός που το έκανε; 838 01:13:15,460 --> 01:13:20,296 Καημένη. Ήμουν μαζί του όλο το βράδυ. 839 01:13:20,300 --> 01:13:24,851 Αλλά φέρθηκε καλά... 5... και ήταν η πρώτη φορά! 840 01:13:24,860 --> 01:13:29,218 Με ευχαρίστησε τόσο πολύ. Ήταν χαρά να τον βλέπω χαρούμενο. 841 01:13:29,220 --> 01:13:31,177 - Θα είναι κουρασμένη. - Ναι, 842 01:13:31,180 --> 01:13:37,096 αλλά θα κάνω μπάνιο και να είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε από την αρχή. 843 01:13:37,100 --> 01:13:42,652 Δεν έχω ξοδέψει ποτέ τέτοιο γεμάτη γεγονότα, δεν θα το ξεχάσω. 844 01:13:42,660 --> 01:13:46,813 Μου αρέσει αυτό που κάνω όλο και περισσότερο. 845 01:13:46,820 --> 01:13:50,131 Αλλάζω γρήγορα και έρχομαι αμέσως. 846 01:13:51,060 --> 01:13:54,416 Τα λέμε στο Professor το γραφείο του Βαγόνι. 847 01:13:54,420 --> 01:13:59,017 «Η καθηγήτρια Ηλία Βαγώνη, μέσω Barelli 3". Πάμε σε αυτόν; 848 01:13:59,020 --> 01:14:03,093 Από όποιον θέλεις πέρασα ένα κόλαση μιας νύχτας. Πώς σε λένε; 849 01:14:03,100 --> 01:14:06,809 - Ηλία Βαγώνη. - Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι άλλη γυναίκα. 850 01:14:06,820 --> 01:14:11,098 - Πρέπει να πάρω θεραπεία, έχω τουλάχιστον 40... - Πέλλετ; - Όχι, του πυρετού! 851 01:14:11,100 --> 01:14:16,971 - Ψάξε για άντρα καθηγητή! - Ο καθηγητής Βαγόνι είναι διάσημος. 852 01:14:16,980 --> 01:14:21,338 - Είναι άντρας. - Ας ελπίσουμε ότι δεν έχει αλλάξει φύλο. 853 01:14:26,340 --> 01:14:28,297 Mamma Mia! 854 01:14:30,220 --> 01:14:31,779 Αχ! 855 01:14:35,860 --> 01:14:37,339 Όχι, όχι! 856 01:14:37,340 --> 01:14:41,299 -Κύριε Μαρκήσιο... - Θα σηκωθώ, φύγε εσύ. 857 01:14:44,300 --> 01:14:45,859 Προχώρα, οδήγησε. 858 01:15:14,580 --> 01:15:16,537 Παρακαλώ, καθίστε. 859 01:15:19,740 --> 01:15:24,052 - Δεσποινίς, πρέπει να περιμένω πολύ; - Όχι, επόμενος είσαι εσύ. 860 01:15:30,060 --> 01:15:33,132 Σαντρίνο, βάλε τον κύριο να καθίσει. 861 01:15:35,060 --> 01:15:39,896 - Κύριε, θέλει να καθίσει; - Όχι, χαριτωμένο, μην ασχολείσαι. 862 01:15:40,140 --> 01:15:46,978 - Για μένα είναι απόλαυση. - Θα σηκωθώ, θέλω να μεγαλώσω κι άλλο. 863 01:15:46,980 --> 01:15:53,659 - Κάτσε, οι γέροι δεν μεγαλώνουν πια. - Προτιμώ να μείνω όρθιος! 864 01:15:53,660 --> 01:15:58,689 - Σε παρακαλώ, κάτσε. - Προτιμώ να στέκομαι! - Κάτσε μέσα. 865 01:15:58,700 --> 01:16:00,259 Μεγάλη διάρκεια. 866 01:16:02,380 --> 01:16:03,734 Αδεια; 867 01:16:07,540 --> 01:16:11,249 - Κύριε Βαγόνι, παρακαλώ. - Σε παρακαλώ, κάτσε. 868 01:16:11,260 --> 01:16:16,255 - Θέλω πολύ τον καθηγητή Βαγόνι. - Θα τον αντικαταστήσω. 869 01:16:18,420 --> 01:16:19,979 Αυτή; 870 01:16:20,500 --> 01:16:23,014 - Τα λέμε αργότερα. - Περίμενε! 871 01:16:23,980 --> 01:16:29,896 - Δεν είσαι καλά, γιατί μου ξεφεύγεις; - Είμαι καλά. 872 01:16:29,900 --> 01:16:32,653 - Λοιπόν γιατί είσαι εδώ; - Να χαιρετήσω τον καθηγητή. 873 01:16:32,660 --> 01:16:35,049 - Τον ξέρει; - Είμαστε σχολικοί φίλοι. 874 01:16:35,060 --> 01:16:42,012 Δεν λέει ψέματα, χρειάζεται θεραπεία, είναι προφανές ότι είναι κουρασμένος. 875 01:16:42,020 --> 01:16:46,890 - Βεβαίως, είμαι όρθιος από χθες! - Είδατε; Δεν θα έπρεπε να δουλεύει. 876 01:16:46,900 --> 01:16:51,770 Πιστέψτε με, γιατρό είναι σαν εξομολογητής. 877 01:16:51,780 --> 01:16:55,455 Ένας γιατρός όχι, ο «εξομολογητές» δεν υπάρχουν. 878 01:16:55,460 --> 01:16:59,931 Έχω φερθεί πιο ευαίσθητα περιπτώσεις από σένα, πες μου τα πάντα. 879 01:16:59,940 --> 01:17:02,580 Εμπιστεύσου με. 880 01:17:03,180 --> 01:17:06,377 - Γιατί έχει αυτά τα μάτια; -Τι σχέση έχουν τα μάτια; 881 01:17:06,380 --> 01:17:09,896 - Γδύσου. - Κι αυτή. - Αγενής! 882 01:17:09,900 --> 01:17:14,815 Οι σχέσεις μας είναι πολύ τεταμένες, Δεν μπορώ να βασιστώ στη φροντίδα της. 883 01:17:14,820 --> 01:17:16,777 Αντίο. 884 01:17:29,180 --> 01:17:33,014 Πάρε με σε μια κλινική, εγώ δεν μπορώ να αντισταθώ άλλο! 885 01:17:33,020 --> 01:17:36,934 - Σε πλήγωσαν πολύ; - Δεν μου έκαναν τίποτα. 886 01:17:47,020 --> 01:17:53,016 Αυτή η πληθώρα της δεξιάς τα πάρτι μας κάνουν να γελάμε! 887 01:17:53,180 --> 01:17:58,539 Αυτό είναι γεμάτο με μικροσκοπικό αντιδραστικά στρατόπεδα που είναι 888 01:17:58,540 --> 01:18:03,410 γεννημένοι σαν τα μανιτάρια και ζιζάνια, αλλά είναι άρρωστα στις ρίζες. 889 01:18:03,420 --> 01:18:08,494 Δεν κάνουμε τον κόπο να τους σταματήσουμε γιατί θα σταματήσουν μόνα τους! 890 01:18:09,980 --> 01:18:14,213 - Γιατί σταματάς, ζώο! - Το αυτοκίνητο δεν λειτουργεί. 891 01:18:14,220 --> 01:18:18,179 - Γέμισα χθες. - Πάω να δω. 892 01:18:18,180 --> 01:18:20,456 Ο Μαρκήσιος Ντε Βίτι. 893 01:18:24,220 --> 01:18:26,780 Ρωμαίος, λοιπόν; 894 01:18:27,940 --> 01:18:31,535 - Το αέριο έχει σβήσει. - Το πούλησες, κλέφτη! 895 01:18:31,540 --> 01:18:34,692 Κλέψέ το από μένα το αυτοκίνητο της μητέρας μου, όχι το δικό μου! 896 01:18:34,700 --> 01:18:40,218 Λίγοι είναι οι ηγέτες μας πάρτι με το θάρρος του! 897 01:18:40,980 --> 01:18:45,656 Γίνεται λόγος για α νέο ακροδεξιό κόμμα. 898 01:18:45,660 --> 01:18:50,894 Πού είναι όμως οι εκθέτες αυτού του νέου κόμματος; Βγαίνω! 899 01:18:50,900 --> 01:18:55,497 Ή είναι πολύ αριστοκρατικοί να βγούμε στους δρόμους; 900 01:18:55,500 --> 01:19:00,415 Εδώ είναι ένα! Μαρκήσιε, πες του κάτι! 901 01:19:00,420 --> 01:19:02,172 Μου; 902 01:19:02,180 --> 01:19:06,060 Επιστρέψτε αμέσως με το βενζίνη ή λέω ήσουν από τα SS. 903 01:19:06,060 --> 01:19:09,849 - Δεν είναι αλήθεια. - Το λέω πάντως. Πάω! 904 01:19:10,420 --> 01:19:13,811 Είναι βολικό να μην φαίνεται! 905 01:19:13,820 --> 01:19:17,495 Μείνετε μακριά από το κόσμος, μαζευτείτε στις βίλες! 906 01:19:17,500 --> 01:19:24,133 Η Μαρκήσιος είναι στο αυτοκίνητό της όρθια μπροστά της και να μην τη φοβάται! 907 01:19:24,140 --> 01:19:26,973 Αν στέκεται λοιπόν, μιλήστε! 908 01:19:26,980 --> 01:19:32,532 στέκομαι για τους δικούς μου λόγους και Δεν χρειάζεται να το εξηγήσω στον κόσμο. 909 01:19:32,540 --> 01:19:35,931 Μαρκήσιε, ξεσκέπασε το πρόγραμμά σου. 910 01:19:35,940 --> 01:19:42,175 Δεν μιλάω για την εκπομπή μου η πλατεία σαν πλανόδιος πωλητής! 911 01:19:42,180 --> 01:19:45,218 - Θα το πω στη Βουλή! - Όχι, πες το τώρα! 912 01:19:45,220 --> 01:19:49,691 - Δέξου το αντιφατικό, Μαρκήσιε! - Σώπα τον. 913 01:19:49,700 --> 01:19:53,091 Εντάξει, θα μιλήσω. Και δεν θα είμαι κοντός. 914 01:19:53,100 --> 01:19:58,129 Σε ορισμένες περιπτώσεις είναι απαραίτητο να πάμε μακριά, πολύ μακριά. 915 01:19:58,140 --> 01:20:03,738 - Μακριά η συζήτηση. - Δείξε μας το πρόγραμμά σου. 916 01:20:03,740 --> 01:20:09,053 Πρόγραμμα! Πρόγραμμα! 917 01:20:09,060 --> 01:20:14,692 Εντάξει, το πρόγραμμά μου είναι συνοψίζεται σε αυτές τις λέξεις. 918 01:20:15,260 --> 01:20:20,289 - Κατάργηση της καθολικής ψηφοφορίας. - Μπράβο, ας επιστρέψουμε στη φεουδαρχία. 919 01:20:20,300 --> 01:20:27,093 Φεουδαρχία; Γιατί όχι; Η φεουδαρχία ήταν μια ευτυχισμένη εποχή! 920 01:20:27,100 --> 01:20:32,049 Τα υποκείμενα δεν είχαν σκέψεις, «ήταν στην κοιλιά μιας αγελάδας»! 921 01:20:34,100 --> 01:20:39,732 Ο κύριος παρακολουθούσε σαν καλός πατέρας από τους πύργους του κάστρου. 922 01:20:39,740 --> 01:20:45,850 - Ας επιστρέψουμε λοιπόν και στα «Δεξιά της πρώτης νύχτας»! - Σίγουρα! 923 01:20:45,860 --> 01:20:48,852 Τι έχεις να πεις για το δικαίωμα της πρώτης νύχτας; 924 01:20:48,860 --> 01:20:54,094 Ναι, κύριε, είναι ευγενής ίδρυμα να αναστηθεί! 925 01:20:57,180 --> 01:21:02,493 Θα μπορούσα ακόμα να μιλήσω για πολλή ώρα σε πείσει, αλλά δεν θα χρειαστεί. 926 01:21:02,500 --> 01:21:03,899 Γεια σου, Μαρκήσιος. 927 01:21:03,900 --> 01:21:08,337 Πες μας αν σκοπεύεις να δώσεις η γη στους αγρότες! 928 01:21:08,340 --> 01:21:11,014 Θα σου πω αμέσως, περίμενε λίγο! 929 01:21:11,020 --> 01:21:12,897 - Γεια; - Ναι. 930 01:21:12,900 --> 01:21:17,656 Φυσικά δύο κυβικά της γης ο καθένας να τους θάψει όλους! 931 01:21:32,140 --> 01:21:36,054 Σου είπα, όταν φρενάρεις με το φρένο, ενημέρωσε με! 932 01:21:47,220 --> 01:21:52,932 - Πού θα πάει; - "Βίλα Βαλέρια." - Τι θα γίνει; - Θα είναι σύνταξη. 933 01:21:52,940 --> 01:21:55,978 - Ποια είναι η Βαλέρια; - Θα είναι η ερωμένη της σύνταξης. 934 01:21:55,980 --> 01:21:59,098 - Γιατί πας εκεί; - Θα έχετε ένα «ραντεζ βους». 935 01:21:59,100 --> 01:22:01,899 - Ποιο είναι; -Τι αστυνομικός είσαι; 936 01:22:01,900 --> 01:22:06,292 "Rendez-vous" στα γερμανικά σημαίνει «ραντεβού». Είσαι αδαής! 937 01:22:06,300 --> 01:22:09,372 θα σε διώξω και βρες άλλο βοηθό! 938 01:22:12,740 --> 01:22:16,654 - Εδώ είναι, εδώ είναι! Μην αφήνεις τον εαυτό σου να σε δει! - Ορίστε! 939 01:22:17,900 --> 01:22:23,452 - Είναι Γερμανός; - Όχι, είναι αυτός από την πρώτη έρευνα, ο μαρκήσιος. 940 01:22:24,140 --> 01:22:27,417 Καλή κυρία, αναπληρωματική! 941 01:22:27,420 --> 01:22:29,172 Τετραπλούς! 942 01:22:29,180 --> 01:22:32,059 - Αλλαγή του σπιτιού! - Changé l'homme! 943 01:22:32,060 --> 01:22:35,769 - Ουι, κυρία. Vous cherchez l'homme! - Κυρία. Vous cherchez l'homme! 944 01:22:35,780 --> 01:22:38,420 - Τι γλώσσα είναι αυτή; - Αυστριακός. 945 01:22:39,460 --> 01:22:41,610 Τι θέλουμε να κάνουμε; 946 01:22:41,900 --> 01:22:43,652 Σε μας! 947 01:22:44,740 --> 01:22:49,052 Villa Valeria Clinic, θυρωρός. Περνάω την επικοινωνία. 948 01:22:51,300 --> 01:22:53,689 Γειά σου; Εντάξει. 949 01:22:53,700 --> 01:22:58,490 - Νέα άφιξη. Marquis De Vitti, δωμάτιο 125. - Ευχαριστώ. 950 01:23:01,940 --> 01:23:05,410 - Πού πας; - Ε! 951 01:23:05,420 --> 01:23:07,218 Ποιος είσαι; 952 01:23:07,220 --> 01:23:11,771 Δεν μπορείτε να το δείτε; Είμαι ο υδραυλικός και είναι το αγόρι μου. 953 01:23:11,780 --> 01:23:14,169 - Πού πας; - Εκεί. 954 01:23:14,180 --> 01:23:17,536 - Εκεί που; - Από τι... στον δικηγόρο. 955 01:23:17,540 --> 01:23:22,819 - Δεν υπάρχουν δικηγόροι. - Έκανε λάθος, από τον μηχανικό. 956 01:23:22,820 --> 01:23:25,255 Ούτε καν μηχανικοί. Μια στιγμή. 957 01:23:27,940 --> 01:23:31,774 Αυτό δεν είναι ιδιωτικό σπίτι, είναι κλινική. 958 01:23:31,780 --> 01:23:35,330 Εδώ υπάρχουν μόνο άρρωστοι άνθρωποι, χωρίς δικηγόρους ή μηχανικούς. 959 01:23:35,340 --> 01:23:39,538 - Ένας άρρωστος δικηγόρος. - Ένας τραυματίας μηχανικός; - Μας κάλεσαν. 960 01:23:39,540 --> 01:23:43,534 - Κυρία, καλέσατε τον υδραυλικό; - Ναι είναι αυτή. 961 01:23:43,540 --> 01:23:46,692 - «Είδα» τη φωνή. - Αναγνώρισε τη φωνή. 962 01:23:46,700 --> 01:23:50,375 - Δεν χρειάζεσαι υδραυλικό εδώ. -Ξέχνα το. 963 01:23:50,380 --> 01:23:53,099 - Λοιπόν, νεαροί... - Δεν περιμένεις τίποτα! 964 01:23:53,100 --> 01:23:57,492 - Είναι όντως κλινική; - Ναι. - Όταν υπάρχει υγεία...! 965 01:24:08,620 --> 01:24:13,330 Είμαστε σίγουροι ότι μπήκαν εδώ; 966 01:24:13,340 --> 01:24:15,809 - Τους έχω δει. - Κι εγώ. 967 01:24:15,820 --> 01:24:18,619 Καταλαβαίνω, είναι μια τελειοποίηση. 968 01:24:18,620 --> 01:24:22,978 - Το σπίτι για ραντεβού στην κλινική για να μην τραβάει την προσοχή. - Τότε; 969 01:24:22,980 --> 01:24:26,530 - Λοιπόν "κόστος όσο κοστίζει"... - Πόσο κοστίζει; - Οτιδήποτε! 970 01:24:26,540 --> 01:24:30,499 Ό,τι κοστίζει, πρέπει ανακαλύψτε τα με κάθε κόστος! 971 01:24:30,500 --> 01:24:33,936 Στο μεταξύ, ας πήγαινε και φώναξε τις θείες. 972 01:24:34,300 --> 01:24:37,372 Πρέπει να σταματήσετε με διφορούμενες προτάσεις. 973 01:24:37,380 --> 01:24:42,170 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει Μπριζίτ, αλλά δεν με νοιάζει! 974 01:24:43,260 --> 01:24:48,972 Πες μου τι ξέρεις ή ότι νομίζεις ότι ξέρεις. 975 01:24:48,980 --> 01:24:52,735 - Όταν μάθουμε, θα μιλήσουμε. - Όταν πάρουμε την απόδειξη. 976 01:24:52,740 --> 01:24:57,735 Απόδειξη τι; Μπριζίτ το κάνει γιατί είναι... 977 01:25:01,980 --> 01:25:03,971 Γεια σας; Ποιος μιλάει; 978 01:25:03,980 --> 01:25:05,573 Είναι για σένα. 979 01:25:05,580 --> 01:25:09,938 - Ίντα. - Άντα. - Αυτές είναι οι πληροφορίες που περιμέναμε. 980 01:25:11,220 --> 01:25:12,779 Γειά σου; 981 01:25:14,580 --> 01:25:16,617 Προς το παρόν, ευχαριστώ. 982 01:25:17,420 --> 01:25:23,098 Μπορώ να μιλήσω. Η γυναίκα σου δεν είναι αξιοπρεπής γυναίκα. 983 01:25:23,100 --> 01:25:25,853 - Η γυναίκα σου σε απατά. - Σταμάτα, θεία! 984 01:25:25,860 --> 01:25:29,774 Με τον Μαρκήσιο Ντε Βίτι! 985 01:25:29,780 --> 01:25:36,095 - Πράγμα; - Καημένε γιε! - Ξέρω ότι υποφέρεις, καημένε Οθέλλο! 986 01:25:36,260 --> 01:25:38,615 - Μα πρέπει να ξέρεις! - Σίγουρα! 987 01:25:38,620 --> 01:25:44,491 Η γυναίκα σου είναι τώρα μαζί του στην κλινική Villa Valeria. 988 01:25:44,500 --> 01:25:46,935 - Έτσι είναι; - Ναι. 989 01:25:49,060 --> 01:25:51,859 - Όχι, Οθέλλο! - Οθέλο, σταμάτα! 990 01:25:51,860 --> 01:25:56,377 Ξέρω τι πρέπει να κάνω, ευχαριστώ για την ανησυχία σας! 991 01:25:56,740 --> 01:26:00,574 - Εδώ. - Είναι εντάξει το δωμάτιο; - Πολύ καλά. 992 01:26:00,580 --> 01:26:04,813 - Μείνε; - Ναι, αυτό γίνεται επείγον. - Εντάξει. 993 01:26:07,140 --> 01:26:10,735 Με συγχωρείς, πες μου οδηγός να πάει σπίτι, φέρε 994 01:26:10,740 --> 01:26:14,973 μερικές πιτζάμες, ντύσιμο φόρεμα, "The Puzzle Week" 995 01:26:14,980 --> 01:26:18,098 - και το περιοδικό «Sogno». - Εντάξει, Μαρκήσιος. 996 01:26:18,220 --> 01:26:20,177 Εδώ είναι ο γιατρός. 997 01:26:22,300 --> 01:26:26,737 Αυτή! Αλλά είναι εμμονή, μια δίωξη, ένας εφιάλτης! 998 01:26:26,740 --> 01:26:29,459 Θέλω γιατρό με μούσι και γυαλιά! 999 01:26:29,460 --> 01:26:32,737 - Ηρέμησε. - Δεν είναι εύκολο. 1000 01:26:32,740 --> 01:26:35,380 Θέλει να μου πει τι έχει; 1001 01:26:35,940 --> 01:26:41,891 Εντάξει, όπου κι αν πάω Θα σε βρίσκω πάντα γιατρέ. 1002 01:26:44,420 --> 01:26:46,696 Με πυροβόλησαν. 1003 01:26:46,860 --> 01:26:49,534 - Με πυροβόλησαν. - Πού είναι; 1004 01:26:50,700 --> 01:26:52,657 Που είναι; 1005 01:26:52,660 --> 01:26:55,049 Θέλει να μάθει; 1006 01:26:56,060 --> 01:26:58,051 Θα ξέρει. 1007 01:27:16,900 --> 01:27:20,018 Σιγά σιγά, είναι σοβαρό! 1008 01:27:25,180 --> 01:27:27,535 Ευρύς! Τροχιά! 1009 01:27:28,300 --> 01:27:30,257 Τροχιά! 1010 01:27:32,180 --> 01:27:35,093 - Σκωληκοειδίτιδα. - Είστε ο θεράπων ιατρός; - Ναι κύριε. 1011 01:27:35,100 --> 01:27:37,853 - Επείγουσα επέμβαση; - Πολύ επείγον. Ματιά. 1012 01:27:37,860 --> 01:27:41,854 - Αυτό είναι περισσότερο εκεί παρά εδώ! - Χειρουργείο. 1013 01:27:41,860 --> 01:27:46,252 - Όχι, θέλω να τον έχω υπό παρακολούθηση. - Είναι επείγον ή όχι; 1014 01:27:46,260 --> 01:27:49,139 Ναι, αλλά διμερές σκωληκοειδίτιδα πρέπει να τηρείται. 1015 01:27:49,140 --> 01:27:52,371 Δεν ξέρουμε με το άνοιγμα η κοιλιά τι θα βγει! 1016 01:27:52,380 --> 01:27:55,611 - Χειρουργείο, αίθουσα 32! - Ευχαριστώ. 1017 01:27:55,620 --> 01:27:59,056 - Διμερής; - Φύγε! 1018 01:28:00,980 --> 01:28:04,496 - Πού είναι η γυναίκα μου; - Ποια είναι η γυναίκα της; 1019 01:28:04,500 --> 01:28:11,054 - Γιατρός Μπελόμο. - Στο δωμάτιο του Μαρκήσιου Ντε Βίτι. 1020 01:28:11,060 --> 01:28:13,017 Καταραμένος! 1021 01:28:13,340 --> 01:28:16,856 - Αυτό είναι όλο; - Σου φαίνεται λίγο αυτό; 1022 01:28:16,860 --> 01:28:21,536 - Τώρα δεν μπορώ να την κοιτάξω πια στα μούτρα. - Μην το κάνεις αυτό. 1023 01:28:21,540 --> 01:28:26,250 - Συγγνώμη αν επέμενα, αλλά έπρεπε. Θα σε φωνάξω γιατρό. - Ευχαριστώ. 1024 01:28:26,260 --> 01:28:33,098 - Θα σε θυμάμαι πάντα, αλλά εσύ με ξεχνάς. - Κουράγιο. 1025 01:28:33,100 --> 01:28:40,131 - Ξέρατε, γιατρέ, πόσο ντρέπομαι! - Μην το κάνεις αυτό. 1026 01:28:40,140 --> 01:28:43,053 > Α! Mamma Mia! 1027 01:28:43,540 --> 01:28:46,453 Και μιλάνε για ανώδυνο τοκετό! 1028 01:28:47,260 --> 01:28:52,130 Πάω. Οι άρρωστοι πρέπει να είναι ήρεμοι, ιδιαίτερα η ΣΚΩΛΗΛΟΦΟΡΙΑΚΙΑ. 1029 01:28:52,140 --> 01:28:56,737 Αν η σκωληκοειδίτιδα τρελαθεί... Ξέρω, ξέρω! Φύγε! 1030 01:28:58,260 --> 01:29:00,900 Πώς πάει, γιε μου; 1031 01:29:02,100 --> 01:29:07,413 -Τι κάνουμε τώρα; - Οτιδήποτε. Είσαι άρρωστος, παραπονέσου. 1032 01:29:07,420 --> 01:29:11,971 Πηγαίνω σε περιπολικό της κλινικής να δεις 1033 01:29:11,980 --> 01:29:15,655 σε ποιο δωμάτιο το Correo και η ΚΟΡΕΑ. 1034 01:29:15,660 --> 01:29:18,698 - Και πότε βρίσκεις κορεάτικους σωλήνες; - Ποιοι κορεατικοί σωλήνες; 1035 01:29:18,700 --> 01:29:22,170 - Το είπες. - είπα τους κορεάτικους σωλήνες; 1036 01:29:22,180 --> 01:29:25,252 -Είπα κοο... - Στην Κορέα. 1037 01:29:25,260 --> 01:29:28,218 - Όχι Κορέα! Στην κλινική! - Τι σχέση έχει η Κορέα; 1038 01:29:28,220 --> 01:29:35,809 - Η Κορέα είναι η correa del correo. Ο συνεργός! Τώρα παραπονεθείτε. 1039 01:29:35,820 --> 01:29:40,337 Αχ!!! Δεν καταλαβαίνω τι σχέση έχει η Κορέα με αυτό! 1040 01:29:40,340 --> 01:29:42,297 > Α!!! Αχ!!! 1041 01:29:44,100 --> 01:29:46,660 Πόσο άσχημα παραπονιέσαι! 1042 01:30:18,380 --> 01:30:20,530 Δάσκαλος. 1043 01:30:20,900 --> 01:30:24,655 - Μπορώ να σε κάνω να ακούσεις κάτι; - Καλώς ήρθες. 1044 01:30:41,820 --> 01:30:46,496 Κοίτα με στα μάτια και μείνε ακίνητος! Ένα δύο... 1045 01:30:47,900 --> 01:30:50,972 Πρέπει να μείνεις ακίνητος! 1046 01:30:51,860 --> 01:30:55,057 - Συγγνώμη. - Καθηγητή, κάτσε. 1047 01:30:55,060 --> 01:30:58,098 - Πραγματικά... -Κάτσε, καθηγητή. 1048 01:30:58,100 --> 01:31:02,617 - Τι συμβαίνει; - Θέλεις να δεις ότι ο καθηγητής είναι καλύτερος από σένα; 1049 01:31:02,620 --> 01:31:06,659 - Για να δούμε. - Κύριε καθηγητά, βάλτε το χέρι σας εδώ. 1050 01:31:07,420 --> 01:31:11,698 - Κοίτα με στα μάτια. - Τότε; - Ένα δύο... 1051 01:31:12,100 --> 01:31:13,454 Τρεις! 1052 01:31:13,940 --> 01:31:16,978 Άθλιοι, τρελαθήκατε; 1053 01:31:20,420 --> 01:31:22,172 Ατυχείς! 1054 01:31:22,620 --> 01:31:29,060 Γιατρέ, έλα να δεις τον αριθμό 30, φαίνεσαι πολύ καταθλιπτικός. 1055 01:31:29,300 --> 01:31:31,576 -Εγώ... - Έλα γιατρέ. 1056 01:31:42,540 --> 01:31:45,214 Λοιπόν, γιε μου, τι είναι; 1057 01:31:49,220 --> 01:31:50,130 Αυτό. 1058 01:31:59,940 --> 01:32:02,056 Τι είναι γιατρέ; 1059 01:32:04,540 --> 01:32:05,894 Αυτό! 1060 01:32:08,420 --> 01:32:11,458 - Αυτό έχει; - Σκωληκοειδίτιδα, ήρθε με τον γιατρό του. 1061 01:32:11,460 --> 01:32:13,610 - Πώς νιώθει; - Αχ! 1062 01:32:13,980 --> 01:32:15,539 Ας δούμε. 1063 01:32:16,340 --> 01:32:18,729 - Πονάει εδώ; - Α!!! 1064 01:32:18,740 --> 01:32:22,370 - Ας το λειτουργήσουμε τώρα. - Θέλω τον γιατρό μου! 1065 01:32:22,380 --> 01:32:25,418 Καλέστε το γιατρό σας. Φορείο! 1066 01:32:28,020 --> 01:32:30,409 Θέλω τον γιατρό μου! 1067 01:32:31,580 --> 01:32:34,094 Θέλω τον γιατρό μου! 1068 01:32:40,380 --> 01:32:44,339 - Ορίστε. Είναι ο θεράπων ιατρός των 32. - Περίμενε ένα λεπτό. 1069 01:32:44,340 --> 01:32:48,015 - Ο πελάτης του χειροτέρεψε. - Λυπάμαι. 1070 01:32:48,020 --> 01:32:51,809 - Τι του συμβαίνει; Ήταν μια χαρά. - Έχει σκωληκοειδίτιδα! - Είναι αλήθεια! 1071 01:32:51,820 --> 01:32:55,051 - Τότε; - Πρέπει να χειρουργηθεί επειγόντως. 1072 01:32:55,060 --> 01:32:58,291 Φτάσαμε σήμερα το πρωί, περιμένουμε μερικές εβδομάδες. 1073 01:32:58,300 --> 01:33:01,452 - Ας περιμένουμε την πρόγνωση. - Μα είναι θέμα ωρών! 1074 01:33:01,460 --> 01:33:03,849 - Τι ώρα είναι; - Ώρα για λειτουργία. 1075 01:33:03,860 --> 01:33:07,740 - Η όπερα εσύ; - Δεν μπορώ, έχω δύο τρυπήματα στο κρανίο. 1076 01:33:07,740 --> 01:33:10,698 - Μπράβο! Το λειτουργούν; - Όχι. 1077 01:33:10,700 --> 01:33:13,419 Μετράμε ποιος το χειρίζεται; 1078 01:33:13,420 --> 01:33:17,015 Έχω μια ιδέα, ας έχουμε η νεαρή κυρία λειτουργεί. 1079 01:33:17,020 --> 01:33:20,775 Χαίρομαι που βλέπω τέτοια ένας χαρούμενος συνάδελφος. 1080 01:33:20,780 --> 01:33:24,614 Το χειρουργείο είναι διαθέσιμο σε αυτόν. Συνάδελφε, καλή δουλειά. 1081 01:33:24,620 --> 01:33:27,851 Δεν περιμένεις τίποτα, αγαπητέ συνάδελφε! 1082 01:33:28,700 --> 01:33:33,854 Τι μου κάνεις; Αυτό είναι το ζουρλομανδύα! Μην σφίγγετε! 1083 01:33:34,300 --> 01:33:38,180 Μια στιγμή. Θέλω τον γιατρό μου! 1084 01:33:38,180 --> 01:33:41,810 - Έρχεται. - Αν δεν έρθει; - Θα έρθει άλλος χειρουργός. 1085 01:33:41,820 --> 01:33:48,169 - Τότε δεν θα κάνω εγχείρηση. Άσε με κάτω! - Ηρέμησε τώρα. 1086 01:33:48,180 --> 01:33:50,740 Εδώ είναι ο καθηγητής. 1087 01:33:57,620 --> 01:34:00,533 - Πού είναι ο ασθενής; - Ορίστε, καθηγητή. 1088 01:34:00,660 --> 01:34:04,369 - Ποια είναι αυτή; - Είμαι εγώ, ο γιατρός. 1089 01:34:04,380 --> 01:34:09,409 - Είσαι ο ασθενής; - Ναι. - Κι εγώ ο γιατρός. 1090 01:34:09,420 --> 01:34:11,616 Η επιχείρησή σας! 1091 01:34:11,620 --> 01:34:14,612 Τώρα ας κάνουμε... ένα ωραίο κόψιμο. 1092 01:34:14,620 --> 01:34:17,738 - Όχι! - Μην είσαι ηλίθιος. 1093 01:34:17,740 --> 01:34:21,859 - Θα σε ανοίξω και θα σου ράψω αμέσως. - Τι έχεις να ανοίξεις; 1094 01:34:22,260 --> 01:34:26,174 - Τι είπατε, κύριε καθηγητά; - Είναι το παραλήρημα, ο πυρετός. 1095 01:34:26,180 --> 01:34:28,899 - Δεν έχω πυρετό! - Θα το κάνεις. 1096 01:34:28,900 --> 01:34:31,733 - Καθηγητή, τα γάντια. - Ευχαριστώ, έχω το δικό μου. 1097 01:34:31,740 --> 01:34:35,574 - Κύριε καθηγητά, τι λέτε; - Αχ, τα απολυμανθέντα γάντια! 1098 01:34:37,100 --> 01:34:40,411 Ζητώ και πάλι συγγνώμη αυτή η παρεξήγηση. 1099 01:34:40,420 --> 01:34:44,493 Δεν πειράζει. Ήταν απόλαυση για να γνωρίσω εσένα και την κυρία. 1100 01:34:44,500 --> 01:34:49,176 - Δεν θα ξεχάσω αυτό το δυσάρεστο επεισόδιο. - Το ξεχνάς. 1101 01:34:49,180 --> 01:34:51,979 - Φτάσε, Μαρκήσιος. - Έλα κοντά σου, δικηγόρο. 1102 01:34:59,460 --> 01:35:03,658 - Είμαι ο γιατρός Βάρμπελ. - Επιτέλους γιατρός! 1103 01:35:08,260 --> 01:35:13,096 - Οθέλο, άκου... -Είσαι χλομός, με συγχώρεσες; 1104 01:35:13,100 --> 01:35:19,016 - Σίγουρα. Έχω να σας πω ένα πολύ σημαντικό νέο. - Ποιο; 1105 01:35:23,860 --> 01:35:26,010 Πρώτα δώσε μου ένα φιλί. 1106 01:35:28,700 --> 01:35:32,250 Αυτά λοιπόν τα σημαντικά νέα; 1107 01:35:32,580 --> 01:35:34,537 Περιμένω μωρό. 1108 01:35:38,540 --> 01:35:40,099 Ποιος είναι; 1109 01:35:42,260 --> 01:35:44,217 Τι θέλετε; 1110 01:35:45,180 --> 01:35:48,536 Περίμενε, δεν έχω ξεκινήσει ακόμα. 1111 01:35:50,140 --> 01:35:52,654 Το έχεις ετοιμάσει; 1112 01:35:53,220 --> 01:35:55,609 Για να δούμε... ανοίγει έτσι... 1113 01:35:55,700 --> 01:35:58,738 Ναι, ένα πτερύγιο εδώ, ένα πτερύγιο εκεί... 1114 01:35:58,740 --> 01:36:02,495 -Τι κάνεις, δάσκαλε; - Θα κάνω τις μετρήσεις, πρέπει να ανοίξω. 1115 01:36:02,500 --> 01:36:07,370 - Αυτά τα μαχαίρια είναι για κοπή σφουγγαριών. - Τι ανόητος! 1116 01:36:07,380 --> 01:36:11,499 Δεν χρειάστηκε να χειρουργήσω σήμερα. Τι μέρα! 1117 01:36:11,940 --> 01:36:17,014 Κάνουμε στρογγυλή τρύπα ή α καισαρική τομή όπως λέω; 1118 01:36:17,020 --> 01:36:19,819 -Κάνε μόνος σου. - Εμπιστεύσου με. 1119 01:36:19,820 --> 01:36:22,892 Ξέρω σεμνά τι κάνω. 1120 01:36:23,620 --> 01:36:25,611 Υπάρχει λίγος αέρας. 1121 01:36:25,620 --> 01:36:29,614 Επιτρέψτε μου να πάρω μερικά καθαρός αέρας, δεν μπορώ... 1122 01:36:29,620 --> 01:36:31,418 Ω, προς Θεού! 1123 01:36:33,540 --> 01:36:37,499 - Τζενάρο! - Μικέλε! - Είδα το ναπολιτάνικο correo! 1124 01:36:37,500 --> 01:36:39,650 Σάντα Μπάρμπαρα! 1125 01:36:47,580 --> 01:36:52,097 Δεν μας διαφεύγει τίποτα και αν κάτι ξεφεύγει... τίποτα να διεκδικήσω. 1126 01:36:52,100 --> 01:36:55,252 Ερχομαι! Ελάτε να δείτε! 1127 01:37:01,260 --> 01:37:03,217 Στα αριστερά! 1128 01:37:22,540 --> 01:37:24,929 Στα δεξιά! Εδώ! 1129 01:37:25,740 --> 01:37:29,370 Ετοιμαστείτε για την ανατροπή. Ένα, δύο και τρία! 1130 01:37:29,380 --> 01:37:32,020 Ιδού οι φωτογράφοι... οι προδότες. 1131 01:37:32,020 --> 01:37:34,773 Μα είναι εγγονός μας! Είναι ο σύζυγος! 1132 01:37:35,460 --> 01:37:38,339 - Ο σύζυγος; -Ναί. - Πότε τον παντρεύτηκε; 1133 01:37:38,340 --> 01:37:40,695 - Θείες, είσαι εδώ; - Ποιος είναι εκεί; 1134 01:37:40,700 --> 01:37:45,251 - Τι συμβαίνει; - Μια παρεξήγηση. - Στο σπίτι θα σας τα εξηγήσουμε όλα. 1135 01:37:45,260 --> 01:37:48,457 - Ίσως μας ξέφυγε κάτι; - Μίλα! 1136 01:37:48,460 --> 01:37:52,658 Δεν είστε δύο αστυνομικοί, είστε δύο άθλιοι! 1137 01:37:52,660 --> 01:37:55,300 Αλλάξτε δουλειά! 1138 01:38:12,060 --> 01:38:13,539 Γινώμενος. 1139 01:38:13,540 --> 01:38:17,329 - Ο κύριος εξυπηρετείται. - Μου κατέστρεψες τα παπούτσια! 1140 01:38:17,340 --> 01:38:20,810 - Τι γυαλάδα παπουτσιών είσαι; - Θέλεις καμιά συμβουλή; - Ναι.